Apr 27, 2011 13:42
13 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
are still priable or are weathered out
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Документ о строит. технике:
Heavy Duty Bucket
Similar earth to easy/ middle loosable earth but with more than 30% rock of up to 300mm
Earth containing up to 30% rocks with diameter up to 600mm
Heavy clay earth
Rocks which may split, **are still priable or are weathered out
Compact soft earth
Earth containing more than 30% rock with diameter up to 0.1m3
Не совсем понимаю выделенную фразу..
Спасибо!
Heavy Duty Bucket
Similar earth to easy/ middle loosable earth but with more than 30% rock of up to 300mm
Earth containing up to 30% rocks with diameter up to 600mm
Heavy clay earth
Rocks which may split, **are still priable or are weathered out
Compact soft earth
Earth containing more than 30% rock with diameter up to 0.1m3
Не совсем понимаю выделенную фразу..
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | который можно выломать или разрушены атмосферными факторами |
Enote
|
| 5 | которые можно подковырнуть или разрушены атмосферными факторами |
skeep01
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
который можно выломать или разрушены атмосферными факторами
камни (а м.б. скальный грунт), которые ....
priable - имхо образовано от to pry
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2011-04-27 14:14:37 GMT)
--------------------------------------------------
которые - для камней
priable - имхо образовано от to pry
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2011-04-27 14:14:37 GMT)
--------------------------------------------------
которые - для камней
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 hrs
которые можно подковырнуть или разрушены атмосферными факторами
I was recently watching an instruction video how to install a bluetooth kit in my car. One of the steps was "to pry a panel in 8 designated place where hidden tabs a located". In the video a tool was inserted between the panel and the body of the car, after that the tool was moved in a way which can be described with the Russian word подковырнуть.
See also the tools used for prying.
See also the tools used for prying.
Something went wrong...