Mar 21, 2011 12:08
13 yrs ago
английский term
pairing
английский => русский
Техника
Техника: Промышленность
загрузочная установка для шахтной печи и нижний газоуплотнительный клапана
The joint axis of the cylindric joint 450 is technically vertical and on the intersection of the perpendicular bisecting planes 485 of the pairings of the three valve seats 412, 414, 415 as shown in FIG.11 , i.e. perpendicular to the plane of FIG.11 and passing through the circumcenter of the imaginary triangle (and coincident with the furnace axis in the illustrated embodiment).
Proposed translations
+3
54 мин
Selected
пара
Из рис. 11 на стр. 35 (см. ссылку) хорошо видно, что биссекторные плоскости 485 проходят между каждой из (трех) пар, образованных соседними седлами 412, 414 и 415, т.е. между парами 412 и 414, 414 и 415, 415 и 412.
При желании можно попробовать обойтись и без "пар", используя, например, "соседние (или смежные) седла", вместо "пар".
При желании можно попробовать обойтись и без "пар", используя, например, "соседние (или смежные) седла", вместо "пар".
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 мин
спаривание
#
Топливные насосы высокого давления и форсунки
При спаривании плунжер' должен входить в отверстие втулки с легким ... Износ рабочих поверхностей клапанов и их седел устраняют притиркой на плите ...
7auto-info.ru/.../6664-toplivnye-nasosy-vysokogo-davleniya-i-forsunki.html - Сохраненная копия
#
2
Спаривание деталей считается законченным, когда плунжер, выгнутый на 1/3 длины ... износ посадочных гнезд под клапаны устраняется постановкой сменных седел, ...
edu.dvgups.ru/METDOC/.../NTS/.../UP3.htm - Сохраненная копия
#
Проектирование участка по техническому обслуживанию и ремонту ...
... Оставшиеся после спаривания детали; гильзы плунжеров и корпуса .... торцы гильз плунжеров и седел клапанов, а также раскомплектовывать пары. ...
5ballov.qip.ru/referats/preview/97242/13
Топливные насосы высокого давления и форсунки
При спаривании плунжер' должен входить в отверстие втулки с легким ... Износ рабочих поверхностей клапанов и их седел устраняют притиркой на плите ...
7auto-info.ru/.../6664-toplivnye-nasosy-vysokogo-davleniya-i-forsunki.html - Сохраненная копия
#
2
Спаривание деталей считается законченным, когда плунжер, выгнутый на 1/3 длины ... износ посадочных гнезд под клапаны устраняется постановкой сменных седел, ...
edu.dvgups.ru/METDOC/.../NTS/.../UP3.htm - Сохраненная копия
#
Проектирование участка по техническому обслуживанию и ремонту ...
... Оставшиеся после спаривания детали; гильзы плунжеров и корпуса .... торцы гильз плунжеров и седел клапанов, а также раскомплектовывать пары. ...
5ballov.qip.ru/referats/preview/97242/13
Peer comment(s):
| neutral |
ingeniero
: Не согласен (см. http://www.sumobrain.com/patents/wipo/Charging-installation-... , стр. 35). "Pairing" здесь явно не "спаривание", а просто "пара".
47 мин
|
| neutral |
Enote
: спаривание - это действие. как к нему построить плоскость?
49 мин
|
+2
56 мин
пара
надо бы рисунок смотреть
но вроде есть 3 пары седел клапанов, и к ним перпендикулярные биссекторные плоскости, через точку пересечения которых проходить вертиклальная ось
но вроде есть 3 пары седел клапанов, и к ним перпендикулярные биссекторные плоскости, через точку пересечения которых проходить вертиклальная ось
Something went wrong...