Andrei Vybornov Oct 8, 2010:

Ок, пардон Скажу по другому: все кондиционеры сделаны noname лавочками?
"...Однако уверен: делают такие системы не "брендовые" фирмы..." - вполне себе категорично.
Но давайте далее не развивать. Свои точки зрения мы уже высказали и более добавить нечего.

Andrei B Oct 8, 2010:

Я сказал НЕ "самими автопроизводителями", а "noname" лавочками (надо объяснять, что это значит?). И я не категоричен ("скорее" - тоже надо объяснять?), я просто так думаю

Andrei Vybornov Oct 8, 2010:

@Andrei B Вы не совсем правы. Большие производители зарабатывают на всем. Где можно - продают под собственным брендом, а где-то и не светясь. Вы, например, много видели в автомобилях кондиционеров, чтобы там бренд его производителя светился? Думаете все эти кондиционеры самими автопроизводителями сделаны? Так что не будьте столь категоричны.

Andrei B Oct 8, 2010:

@известным брендом ... сам бренд не ставят...? Это вряд ли - на то они и бренды, чтобы "мозолить глаза"
Вероятно, "штатная" лучше, чем моя "собственная" - когда отвечал первым, не был уверен, что значит Genuine
Однако уверен: делают такие системы не "брендовые" фирмы, а скорее "noname" лавочки - для экономных покупателей, которым аудио нужно не для качественного звука, а просто радионовости послушать

Andrei Vybornov Oct 8, 2010:

My two cents Все три данные (пока) ответа, в общем-то, об одном и том же. Если я правильно понимаю, респондента просят указать, какая система установлена на его автомобиле, при этом надо выбрать из нескольких брендов, Genuine Automaker System или указать свой вариант.
Вариант «заводская комплектация», конечно, звучит, но лично мне не нравится тем, что сам по себе этот термин подразумевает слишком многое, а не только аудиосистему, и в перечне будет выглядеть инородно. «Genuine» наталкивает на мысль, что Andrei B, возможно, ближе всех к истине, но стоит вспомнить, что в современном автопроме сами автопроизводители практически ничего не делают сами: если там стоит какая-то «своя» акустика, она почти наверняка поставляется каким-то известным брендом (только сам бренд свой не ставят). К тому же этому варианту не хватает терминологичности. Так что лично мне ближе всех вариант Юрия: «штатная система».