Oct 3, 2010 14:17
13 yrs ago
English term
electronic brake pressurized distribution
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Затруднение вызывает pressurized - непонятно, какое свойство системы распределения тормозных усилий имеется в виду и как это pressurized передать по-русски.
Both Jetta and Passat (Volkswagen) happened to include a rather impressive laundry list of German-engineered safety features: an intelligent crash response system, electronic brake pressurized distribution, six standard airbags...
Both Jetta and Passat (Volkswagen) happened to include a rather impressive laundry list of German-engineered safety features: an intelligent crash response system, electronic brake pressurized distribution, six standard airbags...
Proposed translations
(Russian)
| 3 | опечатка |
Andrei Vybornov
|
| 4 | электронная система распределения тормозных усилий |
NikV
|
Proposed translations
4 mins
Andrei Vybornov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
796
Selected
опечатка
должно быть electronic brake pressure distribution
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-10-03 14:23:23 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. "электронный регулятор тормозных сил"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-10-03 14:23:23 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. "электронный регулятор тормозных сил"
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
16 mins
электронная система распределения тормозных усилий
electronic brake pressurE distribution
Something went wrong...