Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
individual cell is bounded
Russian translation:
[максимальная пропускная способность] отдельной соты ограничена
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-18 13:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 14, 2010 20:23
14 yrs ago
English term
Not a translator
individual cell is bounded
Homework / test
English to Russian
Science
Telecom(munications)
The maximum throughput
of an individual cell is bounded and will be reduced as the ratio between the wanted signal
and the interfering signals decreases.
Зарание спасибо!
of an individual cell is bounded and will be reduced as the ratio between the wanted signal
and the interfering signals decreases.
Зарание спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | [максимальная пропускная способность] отдельной соты ограничена |
Igor Savenkov
|
Proposed translations
+1
2 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
488
Selected
[максимальная пропускная способность] отдельной соты ограничена
[максимальная пропускная способность] отдельной соты ограничена
--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2010-05-15 12:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
cell - именно "сота" как элемент сотовой связи, тем более что это подчеркнуто словом individual -"individual cell"
--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2010-05-15 12:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
cell - именно "сота" как элемент сотовой связи, тем более что это подчеркнуто словом individual -"individual cell"
Note from asker:
| "sell" не может быть "сотовая связь"? |
| теперь поняла, большое спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...