May 10, 2010 12:36
14 yrs ago
12 viewers *
English term
France
Champion
English to French
Law/Patents
Law (general)
Nominated Group Senior Management AML Champion (chief risk Officer): The AML Champion has overall responsibility within the organisation for the establishment and maintenance of effective anti-money laundering systems and controls.
Proposed translations
(French)
| 3 | directeur |
Michèle Lamothe Nielsen
|
| 3 +2 | champion / responsable |
Estelle Demontrond-Box
|
| 3 | expert |
Euqinimod (X)
|
| 3 | parrain |
Arnold T.
|
Proposed translations
48 mins
Michèle Lamothe Nielsen
Denmark
Denmark
Native in French
Denmark
Helping you better communicate in French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Danish to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
directeur
CRO - agent principal de gestion des risques
voi le lien : Titre = directeur
voi le lien : Titre = directeur
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
Estelle Demontrond-Box
Australia
Australia
Native in French
Australia
Qualified Translator & Published Writer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
24
champion / responsable
Je pense que "champion" se dit...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-05-10 12:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
■On désigne à titre de champion de la gestion du risque un membre de la haute direction qui pourra faire preuve d'un solide leadership pour inspirer et gérer le changement nécessaire, qui est convaincu de la valeur de la gestion intégrée du risque et qui a une vision claire de la façon dont cette approche rejoint les objectifs de l'organisation.
voir http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/riskmanagement/gui...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-05-10 12:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
■On désigne à titre de champion de la gestion du risque un membre de la haute direction qui pourra faire preuve d'un solide leadership pour inspirer et gérer le changement nécessaire, qui est convaincu de la valeur de la gestion intégrée du risque et qui a une vision claire de la façon dont cette approche rejoint les objectifs de l'organisation.
voir http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/riskmanagement/gui...
Peer comment(s):
| agree |
AnneMarieG
: oui, c'est un terme qui vient de Six Sigma ; éventuellement vérifier avec la client.
21 hrs
|
|
Merci Amg!
|
|
| agree |
Joco
23 hrs
|
|
Merci Joco!
|
34 mins
expert
Cadre analyste expert lutte anti-blanchiment d'argent
2 hrs
parrain
Termium :
To champion : parrainer un projet ou une activité.
Usdage f4réquent en Amérique.
To champion : parrainer un projet ou une activité.
Usdage f4réquent en Amérique.
Something went wrong...