Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
documentos fundatorios
English translation:
supporting documents
Added to glossary by
patyjs
Mar 25, 2010 04:44
14 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
documentos fundatorios
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
From an incentive agreement.
"XXX se obliga a informar por escrito... el avance y destino de la aplicación de incentivos y/o estimulos, debiendo acompañar copia de las facturas, planos, fotos y demás documentos fundatorios correspondientes a los gastos efectuados."
I'm thinking "evidentiary documents" but I would like some input.
Thanks.
"XXX se obliga a informar por escrito... el avance y destino de la aplicación de incentivos y/o estimulos, debiendo acompañar copia de las facturas, planos, fotos y demás documentos fundatorios correspondientes a los gastos efectuados."
I'm thinking "evidentiary documents" but I would like some input.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | supporting documents |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 3 | and all other payment-related documents |
David Hollywood
|
Proposed translations
+2
30 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
135
Selected
supporting documents
Hth and best regards,
# [PDF]
Press release
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
21 May 2009 ... Generally, SODEC does not request supporting documents for the expenses, with the end result that they are not examined. ...
www.vgq.gouv.qc.ca/en/salle-de-presse/.../Press-Release2009...
#
HowStuffWorks "Case Study: WorldCom"
- [ Traducir esta página ]
16 Aug 2005 ... They also added a journal entry for $500 million in computer expenses, but supporting documents for the expenses were never found. ...
money.howstuffworks.com › ... › Economics › Scams - En caché - Similares
# [PDF]
Press release
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
21 May 2009 ... Generally, SODEC does not request supporting documents for the expenses, with the end result that they are not examined. ...
www.vgq.gouv.qc.ca/en/salle-de-presse/.../Press-Release2009...
#
HowStuffWorks "Case Study: WorldCom"
- [ Traducir esta página ]
16 Aug 2005 ... They also added a journal entry for $500 million in computer expenses, but supporting documents for the expenses were never found. ...
money.howstuffworks.com › ... › Economics › Scams - En caché - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Luis. Happy Easter everyone."
8 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
700
and all other payment-related documents
I would suggest ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-03-25 05:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
or: expense-related
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-03-25 05:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
or: expense-related
Something went wrong...