[какой-то показатель готового продукта] был повторно измерен с использованием [для градуировки прибора] рабочего стандарта

Зависит от метода анализа, возможно, градуировки не было, а измерения проводили в сравнении с одним рабочим стандартом