Glossary entry (derived from question below)
Jan 28, 2010 18:34
14 yrs ago
Dutch term
Solin
Dutch to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dachbau
In einer Übersetzung über Dachfolien bin ich auf den Begriff "Solin" gestoßen, der mir gar nichts sagt:
Afwerking opkanten Solin Aantal lm:
Z-profiel Aantal lm:
Andere Aantal lm:
Kann mir bitte jemand helfen?
Afwerking opkanten Solin Aantal lm:
Z-profiel Aantal lm:
Andere Aantal lm:
Kann mir bitte jemand helfen?
Proposed translations
(German)
| 1 | s.u. |
Susanne Bittner
|
References
| Eigenname |
D.K. Tannwitz
|
Proposed translations
1 hr
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
251
Selected
s.u.
Ich kann zwar kein Belgisch, aber schau mal im Leo F-D:
Reference:
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=369074&idForum=13&lp=frde&lang=de
Note from asker:
| Danke, danke, danke!!! Das ist es: Verwahrung. Warum kann ich keine 10 Punkte geben?? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke und schönes Wochenende!"
Reference comments
24 mins
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Native in German
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Bavarian, Austrian, Germany, Platt / Nieder (Low German))
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
Discussion