This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
to within 0.0005 inch per inch
E Guigal Cotes Du Rhone Blanc

Glossary entry

English term or phrase:

dual-output swing drive

Russian translation:

привод поворота с раздвоением потока мощности на выходе

Added to glossary by NNG
Sep 4, 2009 11:55
14 yrs ago
English term

dual-output swing drive

English to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Mining machinery
On machines using planetary dual-output swing drives, both swing pinions per drive must be enlarged with the swing rack in order for the swing brake to be effective.
Речь идет о приводе поворота карьерного экскаватора.
Proposed translations (Russian)
5 привод поворота с раздвоением потока мощности на выходе
4 двухпоточный механизм поворота
3 привод механизма изменения вылета двойного действия
2 привод поворота с двумя выходными валами
Change log

Sep 24, 2009 05:10: NNG Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

привод поворота с раздвоением потока мощности на выходе

в мощных карьерных экскаваторах усилия, передаваемые в приводах, достигли таких значений, что традиционными методами стало невозможно обеспечить долговечность компонентов последней ступени привода - открытой передачи на зубчатый венец. Там и моменты максимальные передаются, и стоимость компонентов (венец) максимальна.
С недавних пор все экскаваторы Bucyrus с ёмкостью ковша более 35 кубов оснащаются приводами такой конструкции - и поворота, и напора, и подъёма.
ключевые слова - раздвоение потока мощности
Reference:

http://www.bucyrus.com

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Виктор, ваше появление здесь приятный сюрприз для меня и полезное приобретение для вопрошающих на PROZе. Как всегда, все ясно и исчерпывающе. "
15 mins

привод механизма изменения вылета двойного действия

.

--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2009-09-04 12:12:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pulscen.ru/info/special/buildequipment/krany/stre...

Подъем и опускание (изменение вылета) стрелы с гибкой подвеской осуществляются стреловой лебедкой 12 через полиспаст 11, с жесткой подвеской - одним или двумя гидроцилиндрами двойного действия 9. К оголовку стрелы прикреплена подвесная обойма 7, которая совместно с крюковой подвеской 8 и грузовым канатом образует грузовой полиспаст. Способ подвески стрелы определяет конструкцию лебедки трубоукладчика. При гибкой подвеске стрелы лебедка имеет два барабана - стреловой и грузовой. Гидравлический привод механизма изменения вылета стрелы позволяет выполнять лебедки 4 однобарабанными, предназначенными только для подъема-опускания груза.
Peer comment(s):
neutral Enote : swing - это поворот, НЕ подъем/опускание стрелы
30 mins
swing - это еще и качание, мах. swing drive - привод механизма вылета (multitran)
Something went wrong...
54 mins

привод поворота с двумя выходными валами

или шестернями
думаю, именно так, а не двусторонний - он по идее всегда двусторонний.
Something went wrong...
1 hr

двухпоточный механизм поворота

Применяется на гусеничной технике

Механизм поворота...двухпоточный дифференциального типа
http://www.bel-shop.com/mtz/2102.htm
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search