Aug 10, 2009 18:39
14 yrs ago
English term
SHD-GC mining cable
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Питание буровой от линии 6 кВ
All the electrical panels including the ACCB Box, Starter Panel, Heaters, Cab, DC Box supply are grounded to the machine which is connected to the mine ground system through the SHD-GCmining cable.
Как правильно назвать этот кабель по-русски? Спасибо!
Как правильно назвать этот кабель по-русски? Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
Igor Blinov
|
| 4 +1 | рудокопный кабель с концентрическим экраном и контрольным проводником |
Stanislav Lavrukhin
|
| 5 | кабель марки shd-gc горного исполнения |
draglinepm
|
Proposed translations
26 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
1054
Selected
см.
2 kV Up to 25 kV Mining Power Cable, EPR Insulation, Braided
Metallic Shield, Thermosetting Rubber Extra Heavy Duty Jacket
SHD-GC = Shielded Heavy Duty Ground Check control
http://www.pdic.com/NR/rdonlyres/67C473B7-4503-40B5-B4E4-7B3...
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн12 час (2009-08-12 07:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
Конечно не переводить, это же марка, а не описание
Metallic Shield, Thermosetting Rubber Extra Heavy Duty Jacket
SHD-GC = Shielded Heavy Duty Ground Check control
http://www.pdic.com/NR/rdonlyres/67C473B7-4503-40B5-B4E4-7B3...
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн12 час (2009-08-12 07:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
Конечно не переводить, это же марка, а не описание
Note from asker:
| Игорь, так можно ли написать "Кабель SHD-GC", т.е. не переводить? |
| Спасибо! Я так и сделал - просто не был уверен, что это именно марка, а не тип. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "И еще раз спасибо!"
+1
32 mins
рудокопный кабель с концентрическим экраном и контрольным проводником
см. ссылку на каталог продукции
Reference:
1 hr
draglinepm
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Versatility and excellence - always.
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
кабель марки shd-gc горного исполнения
в двух словах конструкцию кабеля не объяснишь - на это есть его обозначение: shd-gc
там и про экранирование, и про жилы и т.п
там и про экранирование, и про жилы и т.п
Something went wrong...