Jul 31, 2009 19:58
14 yrs ago
18 viewers *
polski term

szkoda w postaci uszkodzenia

polski > angielski Prawo/patenty Prawo (ogólne)
Poniosłam w tym wypadku szkodę w postaci uszkodzenia drzwi samochodu.
Zeznanie po wypadku. Prosze o pomoc i z góry dziekuje.
Proposed translations (angielski)
4 +5 loss: damage

Proposed translations

+5
  9 min
Selected

loss: damage

Wygląda dziwnie, ale całe zdanie już mniej:
I sustained loss in the accident: damage to the car door.
Peer comment(s):

agree Simon Cygielski : a loss
  1 godz.
agree Polangmar
  1 godz.
agree Darius Saczuk
  2 godz.
agree Bartat : Damage: Harm or injury to property or a person, resulting in loss of value or the impairment of usefulness.
  16 godz.
agree Radek Roliński
  21 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search