Italian to French Law/Patents Law (general) Corte Suprema Cassazione

contesto: ordinanza su un ricorso
(merce danneggiata durante trasporto)

[...]
In fatto
[...]
La XX (nome ditta), nell’asserita qualità di società di diritto ....(aggettivo paese non in Europa) avente sede in .....(paese non in Europa), eccepirà preliminarmente il difetto di giuridizione del giudice italiano, giusta disposto dell’art. 3 della legge 218/1995, ed esclusa l’applicabilità dell’art. 6 n°2 della Convenzione di Bruxelles del 27.09.1968 *** (a mente del quale il terzo chiamato in garanzia può essere convenuto *** dinanzi al Giudice della causa principale), vertendosi, a suo dire, in tema di garanzia cd. “impropria”, ipso facto ostativa all’invocabilità della norma speciale.

Come girare quest'espressione "a mente del quale il terzo chiamato in garanzia" ?
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto!