Mar 13, 2009 11:00
15 yrs ago
2 viewers *
English term
seek and obtain immediate injunctive relief to enforce obligations
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Accordingly, the Receiving Party agrees that the Disclosing Party, without prejudice to any other right or remedy that it may have available to it at law or in equity, will have the right to seek and obtain immediate injunctive relief to enforce obligations under this Agreement without the necessity of posting bond or making any undertaking in connection therewith.
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
обратиться в суд с ходатайством о немедленном вынесении судебного запрета в целях обеспечения ...
... обратиться в суд с ходатайством о немедленном вынесении судебного запрета в целях обеспечения исполнения обязательств (по настоящему Соглашению) ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое"
4 mins
см
обращаться в суд за вынесением судебного запрета с целью обеспечения исполнения обязательств по договору
5 mins
обратиться за и немедленно получить судебный запрет...
для принудительного исполнения обязательств
Something went wrong...