тут ключевой термин, имхо, glory hole. Вот что это в данном контексте:
To date, sub-sea drilling equipment such as blowout preventers, and well completion equipment, such as "Christmas trees" have been located at the sea floor level, leaving them exposed to such damage. In some areas the subsea production equipment has been covered with a structure resembling a bee-hive, although drilling equipment has been unprotected.
The problem is particularly acute in Arctic waters where the ice pack and icebergs scour the ocean floor with great force. Consequently, excavations in the ocean floor, called **glory holes**, have been used to keep equipment below the ice keel interaction zone or to protect the wellhead from damage from anchors, fishing equipment, or shipping. The glory holes are excavated by dredging a depression of sufficient size so that the slopes are stable. These holes can be expensive to dredge where difficult soil conditions are encountered or the water is deep. Also the protection provided against scouring by ice is imperfect, as the ice pushes a pile of rubble ahead of it as it scours the ocean floor, and little protection from anchors, fishing nets and the like is provide...
это из http://www.freepatentsonline.com/5310286.html
т.е. это такой донный котлован для размещения устьевого оборудования для куста скважин
по сабжу: из Глосса tieback completion - установка стационарной платформы для эксплуатации ранее пробуренного куста скважин.
ну а сателит - типа спутниковый, кода все скважины на один трубопровод
вот такие мысли по поводу сабжа
ну а сформулировать - тут надо всю фразу переводить, что-то я не отваживаюсь


--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-04-21 16:50:24 GMT)
--------------------------------------------------

а вот опять из Глосса, которому я доверяю:
satellite well подводная скважина , размещенная вблизи стационарной платформы ; скважина - спутник
satellite well production system - спутниковая система добычи (система подводной добычи, при которой добываемые флюиды из нескольких скважин подаются трубопроводами на сборный манифольд, а оттуда – на суда)
хотя RAF, конечно, тоже в теме