Jan 6, 2008 07:25
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Leverage CDA agreements
English to Russian
Marketing
Marketing
Big drivers of cash flow:
Accounts Receivable (Trade, WW avg.) - $400MM
- Shorten collection times from customers via accurate invoicing and strict adherence to terms.
- Leverage CDA agreements to improve collection times
Accounts Receivable (Trade, WW avg.) - $400MM
- Shorten collection times from customers via accurate invoicing and strict adherence to terms.
- Leverage CDA agreements to improve collection times
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | разрабатывайте Customer Development Agreements таким образом |
Zamira B.
|
| 4 | оптимальным образом применять соглашения о конфиденциальности |
Sergey Savchenko
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
разрабатывайте Customer Development Agreements таким образом
the customer development agreement (CDA)
The CDA is an agreement between PepsiCo and large retail chains. Under the CDA, PepsiCo agrees to provide financial incentives to the chain in exchange for a promise that the chain will pursue various marketing activities to increase sales of Pepsi
products.
http://ca10.washburnlaw.edu/cases/2005/12/03-3134.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-01-06 11:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
соглашение о развитии отношений/бизнеса с клиентом
The CDA is an agreement between PepsiCo and large retail chains. Under the CDA, PepsiCo agrees to provide financial incentives to the chain in exchange for a promise that the chain will pursue various marketing activities to increase sales of Pepsi
products.
http://ca10.washburnlaw.edu/cases/2005/12/03-3134.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-01-06 11:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
соглашение о развитии отношений/бизнеса с клиентом
Peer comment(s):
| agree |
Sergey Savchenko
: Да, это именно оно. Я бы еще предложил "соглашение о стимулировании бизнеса клиента"
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 mins
Sergey Savchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
To translate is to connect
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
132
оптимальным образом применять соглашения о конфиденциальности
A confidentiality agreement (CDA) is a legal agreement between at least two parties which outlines information the parties wish to share with one another....
Discussion