Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
further it appears that
Spanish translation:
y, además, se señala que / y más adelante se señala que
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
Sep 19, 2007 02:50
16 yrs ago
12 viewers *
English term
further it appears
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Contexto:
...and ***further it appears*** that the annexed document is executed and acknowledge according to the laws...
Gracias!
...and ***further it appears*** that the annexed document is executed and acknowledge according to the laws...
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | y, además, se señala que.../y más adelante se señala que |
Wilsonn Perez Reyes
|
Change log
Sep 19, 2007 03:43: Wilsonn Perez Reyes Created KOG entry
Sep 19, 2007 03:43: Wilsonn Perez Reyes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/564745">Wilsonn Perez Reyes's</a> old entry - "further it appears"" to ""y, además, se señala que.../y más adelante se señala que""
Sep 19, 2007 19:14: Monika Jakacka Márquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/564745">Wilsonn Perez Reyes's</a> old entry - "further it appears"" to ""y, además, se señala que.../y más adelante se señala que""
Proposed translations
16 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Specializes in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
361
Selected
y, además, se señala que.../y más adelante se señala que
Teniendo más contexto se puede determinar cuál de las dos opciones que sugiero es la correcta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
Something went wrong...