Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maintenance-free lubrication
Russian translation:
без дополнительной смазки/не требующие дополнительной смазки
Added to glossary by
Anastasia Borisoglebskaya
Aug 29, 2007 12:57
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Excellent education and experience
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian
maintenance-free lubrication
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
гидравлический пресс
8-way block guides for the slide with bronze liners on hard rails, with maintenance-free lubrication
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | без дополнительной смазки/не требующие дополнительной смазки |
svetlana cosquéric
|
| 4 | смазка которая не нуждается в обновлении |
Alina Barrow
|
| 3 | Смазка не требующая обслуживания |
salavat
|
Proposed translations
+3
1 hr
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
без дополнительной смазки/не требующие дополнительной смазки
www.allbe.ru/2007/07/11/podshipniki_skolzhenija.html
sap.net.ru/about/vacancy/molykote/podsh21/ - 23k
sap.net.ru/about/vacancy/molykote/podsh21/ - 23k
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Alina Barrow
France
France
Native in Russian
France
M.Chem, 17 years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
смазка которая не нуждается в обновлении
lubrication - смазка
maintenance-free - отсутствие технического обслуживание, в данном случае для смазки повторное нанесение, обновление
maintenance-free - отсутствие технического обслуживание, в данном случае для смазки повторное нанесение, обновление
9 mins
Смазка не требующая обслуживания
То есть смазка проводится "сама собой". Только надо, наверное, менять какие-нибудь смазочные патроны.
Something went wrong...