English to Russian Other Economics

Пожалуйста, помогите уяснить смысл слова qualified в двух местах предложения:
As the rules of Bid Round 4 do not allow qualified investors to continue in the Bidding Process unless they join a qaligfied consortioum or form a new one by joining a qualified Operator...
Мой перевод:Поскольку правила * позволяют квалифицированным инвесторам продолжить участие в Тендерном Процессе только при условии вступления в зарегистрированный * консорциум или формировании нового консорциума путем присоединения к квалифицированному оператору *....
Огромнейшее спасибо!