Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
توضع خلفي
أنجليزي translation:
rear-mounted
Added to glossary by
Maureen Millington-Brodie
Jan 9, 2006 20:34
18 yrs ago
عربي term
بولندا
Experienced Polish Translator
Native in: بولندي 
Works in: أنجليزي إلى بولندي, عربي إلى بولندي, فرنسي إلى بولندي, and 6 more.
توضع خلفي
عربي إلى أنجليزي
التقنية/الهندسة
السيارات \ المركبات والشاحنات
المحرك: رباعي الشوط - ديزل - حديث حقن - توضع خلفي
Proposed translations
(أنجليزي)
| 3 +2 | rear-mounted |
Maureen Millington-Brodie
|
| 1 +2 | back wheel drive |
ocean2gulf
|
Proposed translations
+2
52 دقائق
Maureen Millington-Brodie
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in أنجليزي
المملكة المتحدة
33 years of experience
Native in: أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, ألماني إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
8
عربي term (edited):
���� ����
Selected
rear-mounted
this is the usual expression
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
20 دقائق
ocean2gulf
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
High Resolution Target
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى فرنسي, إسباني إلى عربي, عربي إلى إسباني, and 13 more.
عربي term (edited):
���� ����
back wheel drive
I never heared about توضع but I think its is "back wheel drive"
Peer comment(s):
| agree |
Shaukat Hayat
13 ساعات
|
|
Thank You
|
|
| agree |
Ashraf Sada
: اظن دفع خلفي طبعت خطأ
3 أيام 2 ساعات
|
|
Thank you
|
Something went wrong...