The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Indonesian Investment / Securities Translation Glossary

English term		Indonesian translation
angel investors		dewa penolong
bear raids		penjualan kosong dalam skala besar
CLOSING		pencairan
co-operative society		koperasi
commodity trading advisors		konsultan perdagangan komoditi
FSVP Preparedness		kesiapan [menerapkan] FSVP
fully offset with large bars		disokong penuh dengan [emas] batangan besar
high conviction		konviksi tinggi	Indah Lestari
Entered by: Indah Lestari
hurdle rate		tingkat keuntungan minimum
insider information		informasi orang dalam	Eddie R. Notowidigdo
Entered by: Eddie R. Notowidigdo
insider trading		perdagangan orang dalam	Eddie R. Notowidigdo
Entered by: Eddie R. Notowidigdo
merger arbitrage		arbitrasi merjer
nominee holdings		kepemilikan [saham] pinjam nama	Regi2006
Entered by: Regi2006
PHU		unit penampung produk, unit pengumpulan produk	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
pool holding		kepemilikan atas kumpulan
Preventative Controls		kontrol pencegahan
printed laminates		laminasi cetak
productivity leverage		daya ungkit produktivitas, daya dongkrak produktivitas
proxy solicitation		permohonan proksi	Hengky Chiok
Entered by: Hengky Chiok
redemption fee		biaya penjualan kembali
security holding		kepemilikan sekuritas	Hengky Chiok
Entered by: Hengky Chiok
special purpose vehicle		lembaga khusus
steam treatment		pengolahan dengan uap
tenbagger		saham yang naik sepuluh kali lipat (tenbagger)
to harvest the low-hanging fruits		mengambil manfaat (keuntungan) yang mudah diraih (ada di depan mata)	Eddie R. Notowidigdo
Entered by: Eddie R. Notowidigdo
unit trusts		unit investment trust/perwalian investasi unit
value investor		investor pemburu nilai
venture capital funds		dana modal ventura
zero uptick		kenaikan harga lebih besar dari nol