Freelance translators » ドイツ語 から イタリア語 » ビジネス/金融 » 輸送/運送/海運 » Page 1

Below is a list of ドイツ語 から イタリア語 freelance translators specializing in translations in the ビジネス/金融: 輸送/運送/海運 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

144 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
oresterome
oresterome
Native in イタリア語 Native in イタリア語, 英語 Native in 英語
Array建築, 医療: 心臓病学, 繊維製品/衣服/ファッション, 調理/料理, ...
2
micamasc
micamasc
Native in イタリア語 , フランス語 (Variant: Standard-France) Native in フランス語
Array医療(一般), 繊維製品/衣服/ファッション, 化粧品、美容, 詩&文学, ...
3
Sabrina Armenise
Sabrina Armenise
Native in イタリア語 Native in イタリア語
tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
4
Francesco Sosto
Francesco Sosto
Native in イタリア語 Native in イタリア語
german, french, engligh, italian, synthesizer, virtual instruments, music, digital audio workstation, synthesis, user manuals, ...
5
Cristina Cevenini
Cristina Cevenini
Native in イタリア語 Native in イタリア語
technical translations, patents, manuals, engineering, German, Italian
6
Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi
Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Native in イタリア語
Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
7
Márk Frivaldszky
Márk Frivaldszky
Native in ハンガリー語 Native in ハンガリー語
italian, hungarian Olasz tolmácsolás, olasz szaktolmácsolás, olasz szinkrontolmácsolás, olasz konferenciatolmácsolás, olasz kísérőtolmácsolás Olasz tolmács, olasz szaktolmács, olasz szinkrontolmács, olasz konferenciatolmács, olasz kísérőtolmács Olasz fordítás, ...
8
Matteo Grassi
Matteo Grassi
Native in 英語 (Variants: US, UK) Native in 英語, イタリア語 (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy) Native in イタリア語
Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
9
Daniela Radivo Harder
Daniela Radivo Harder
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
10
Giovanni Borriello
Giovanni Borriello
Native in イタリア語 Native in イタリア語
ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
11
Francesca Magri
Francesca Magri
Native in イタリア語 Native in イタリア語
patents, patent, brevetti, tedesco, contratti, Verträge, contract, legale, comunicati stampa, press release, ...
12
Barbara Zwirn
Barbara Zwirn
Native in イタリア語 Native in イタリア語
Abricht-Dickenmaschinen, Abricht-Hobelmaschinen, Automotive, Befestigungssysteme für Rohre, Breitbandschleifmaschinen, Business contracts, Certificates, Diplomas, Licences, CVs, ...
13
Barbara Perlini
Barbara Perlini
Native in イタリア語 Native in イタリア語
English, German, French
14
Giovanna N.
Giovanna N.
Native in イタリア語 Native in イタリア語
LEGAL, Recht, droit, legale, CONTRACTS, Verträge, contrat, contratti INSURANCE, Versicherungswesen, Assurances, ...
15
alessandra nespoli
alessandra nespoli
Native in イタリア語 Native in イタリア語
Traduzioni, Übersetzungen, traductions, translations, patents, brevetti, brevets, SAP, technische Übersetzungen, technical translations, ...
16
cristina aiosa
cristina aiosa
Native in イタリア語 Native in イタリア語, スペイン語 Native in スペイン語
general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
17
Silvia Bianchi
Silvia Bianchi
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
medicina, videogiochi, videogames, letteratura, turismo, moda, editoria, odontoiatria, informatica, telecomunicazioni, ...
18
Fabio Santiccioli
Fabio Santiccioli
Native in イタリア語 Native in イタリア語
German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
19
raffaella prati
raffaella prati
Native in イタリア語 (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Venetian) Native in イタリア語
translator, translation, translations, freelance, technical translations, mechanical, mechanics, business, machinery, machines, ...
20
Irene Berri
Irene Berri
Native in イタリア語 Native in イタリア語
translator, automotive, motorbike, technical, mechanic, manuals, sport, football, tennis, accuracy, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,453,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。