This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hi Paula,
we might not make it in time for the wine cellar tour after all. At what time will we meet at the restaurant for the powwow? Thanks for letting us know :)
Hola Sarah
Gracias para organizar este nuevo powwow. Desgraciadamente no andaré por la zona este sábado. El sábado anterior (15 Junio) sería mejor para mi...
Manuela
[quote]Rolf Keller wrote:
[quote]Manuela Junghans wrote:
The error message I get is, as quoted: file can´t be opened because the contents pose problems.[/quote]
This message yiel
I understand this as the amount invoiced between 06 April (of a given year) to 05 April (of the next year), i.e. in one UK tax year, regardless of whether you´ve received it all by the de
Thanks for your reply.
I don´t think it is a DOCX problem. (I had the DOCX problem before on my old computer, when I was still using Office 2003).
But now I can opten DOCX (which come
I´m using Trend Micro Anti-Virus, but haven´t changed any of the settings of it.
The error message I get is, as quoted: file can´t be opened because the contents pose problems.
Hi everyone
I recently bought a new laptop, which came with Windows 8 on it. With that I´m using Office 2010, and I´m now having problems opening zipped files from e-mail attachments,
I´m with Marc and Miriam.
Usually January is a very quiet month for me (at least this was the case over the last few years), but not this year.
I hope this is a good omen for the year
That would be great if you check, but no hurry....
Even only looking at the contents, it sounds like an interesting read, regardless of the languages :)
grazie mille anticipatamente<
Thanks for opening this thread, Michael.
@Daniela: This sounds like a good book, very comprehensive.
In the description it says:
"The scope of the book makes it useful as a re
and everyone else
I got the same message last week and sent a short reply, asking for contact information, etc. Needless to say, I never heard back from them...I didn´t expect any othe
welcome to that very unpleasant discussion...
thanks for your comments. Yes, it seems my account has been hacked. I´ve been in touch with the help desk and have changed the passwor
I´ve now set up such a filter as suggested that will hopefully delete all mails from that particular address immediately. But even if that works it will be unlikely to resolve the und
@Питер: How do I set up such a filter you suggested?
@Siegfried: that´s a possibility. But how do I find out? And more important, what can I do to get rid of it? I´m certainly no
about 98% of the mails are from exactly the same address. There are a few inbetween (let´s say 2-3 out of 100) that are different. But those also indicate a failed delivery. And the faile
Thanks for your quick reply.
Yes, this option is available, and I´ve already put that particular e-mail address on the spam folder list, but it doesn´t arrive there. It still goes
Hi everyone
Since last night I´m literally INNUNDATED with spam mails (failed delivery messages) from web.de. I´d never had any problems like this before and I don´t know how to get
I´m totally with you. I was just going to post something similar.
The relatively small box about the contest doesn´t bother me that much (although it is a bit annoying), however, that
Hi everyone
I´m still using an older Office version (I think it´s still 2003 - or might be 2007?), and I´m having problems opening xlsx files I´m being sent by clients. The only Exc
@Dominique: Yes, you´re right, my laptop is not the newest (3-4 years), and I´m sort of due a new one anyway, but in the meantime I will have to deal with the problem in one way or anoth
Tony, your suggestion seems to be the most probable to work, although if I need to close Firefox regularly just to prevent it from taking up too much space, this must clearly be an error
Hi everyone.
I have a really annoying problem with my laptop, and this has been going on now for quite a long time.
At any given moment my computer can virtually come to anything bet
a las 8 en este restaurante
http://www.franciscofontanilla.com/
Por favor os daís cuenta que hay un restaurante al lado con un nombre muy parecido (solamente Fontanilla - eso no es
Here´s a little update about the location I was thinking of having the powwow at:
http://www.franciscofontanilla.com/
I thought we could have dinner there from about 8pm.
But maybe
Hello everyone who has signed up over recent days. I´m pleased to see that so many people are interested in this powwow. And a special thanks already to Ismael for his kind offer to give<
Hi everyone,
I suggested this powwow to be held in Conil de la Frontera, a small town in the province of Cádiz. I thought that it would be nice to have a get-together by the beach in thi
...that I´m not the only one still living in the past century, not using a smartphone.
And as Veronica said, we tend to spend too much time in front of our computers anyway. So when I�
Sergei :) and also thanks for your thoughts on the dinner, Russell.
I too think that once you decide to attend a conference, it´s pretty clear that it´s going to cost you money. But
I too look forward to seeing you again in Barcelona.
I´m also planning to arrive 06/07 June, depending on what flights I can get. So I would definitely be up for some pre-conference
you just click on "file" and "page setup" (don´t know what it´s called in the German version), and there you can select either "portrait" or "landscape" format.
Hope this helps.
unfortunately freelance translators in the UK have to pay taxes.
I think you can earn about GBP 5.000-6.000 free of a tax per year. But on anything you earn more you have to pay tax
Thanks first of all for organising this powwow.
Of course, I´m planning to attend, but it´s still a bit early to say for sure if I´ll make it.
Where exactly was it again? Was it F
Ich hatte das Video zwar schon ein paarmal gesehen, aber ich find´s trotzdem immer wieder witzig...
Bei Bedarf würde ich mich jederzeit für diesen Service zur Verfügung stellen
for your suggestions and comments.
I couldn´t reply earlier as in the course of the day pretty much everything on my computer collapsed. Firefox was only the start of it this morning.
Hi All
Since this morning I´m having trouble opening the Firefox browser, i.e. it doesn´t work. I usually always use Firefox, but today it just won´t start.
I already restarted my
I can only second what Muriel and Ty have already said.
I don´t specifically check the source for typos, grammar, etc., however, it´s hard not to notice while you´re translating.
namely, too many.
Over the past few months I´ve spent well over 8 hours a day in front of the computer translating. But that has to change very soon, because like Patricia said, there�
...the margin between 1% and 33% is a very large one. It´s the one I chose, and therefore I have to confess my "unprofessionalism" in the eyes of some of the previous respondents.
Howe
[quote]Sheila Wilson wrote:
"Really? We haven't paid you? Oh dear, I'll look into it. But I'm sure it's in the post/ether." :roll: Strange how often that happens.
[/quote]
an
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
