This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '12 eng>rus turnarounds between Flights время на подготовку ЛА к повторному вылету pro closed no
4 Sep 7 '12 eng>rus security chain комплекс мероприятий по проверке безопасности pro closed no
4 Aug 23 '10 eng>rus enclosure включения pro closed ok
- Jun 23 '10 eng>rus homecrafters кустарь-надомник pro closed no
4 May 17 '10 eng>rus if there is no such group where the chairman of the meeting then is а если такой группы нет, то там, где находится председательствующий pro closed ok
- May 10 '10 eng>rus standing behind поддерживая pro closed no
4 Apr 28 '10 eng>rus illegal logging несанкционированный вход (в систему) pro closed ok
4 Apr 26 '10 eng>rus away fixtures игры на выезде pro closed ok
4 Apr 25 '10 eng>rus icrease the susceptibility of assets to misappropriation повысить уязвимость активов к незаконному присвоению pro closed ok
4 Apr 19 '10 eng>rus beliefism догматизм pro closed ok
- Mar 31 '10 eng>rus lateral apartment объединенная квартира pro closed ok
4 Mar 29 '10 eng>rus Safeguarding values уровни защиты информации pro closed ok
4 Mar 24 '10 eng>rus certificate of evidence заверенная копия (сертификата соответствия) pro closed ok
- Jan 4 '10 eng>rus exclusive выбрать одно pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>rus cruising grounds порт захода круизных судов pro closed ok
4 Nov 18 '09 eng>rus Leisure boats and charter boats прогулочные и чартерные суда pro closed ok
- May 26 '09 eng>rus To invade the other person's space нарушать общепринятую дистанцию между людьми pro closed ok
- Apr 6 '09 eng>rus backing см. pro closed no
4 Mar 7 '09 eng>rus definitive skyscraper эталон небоскреба pro closed ok
- Feb 15 '09 eng>rus to secure a supply of high-value skills гарантировать наличие работников высокой квалификации pro closed no
4 Feb 13 '09 eng>rus $200/T долл. "на тонну выбросов" pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>rus nth of a kind costs оптимальные эксплуатационные затраты pro just_closed no
4 Feb 4 '09 eng>rus media watchdog advocates защитники свободы слова (СМИ) pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>rus work placement трудоустройство pro closed no
- Dec 5 '08 eng>rus without any hesitation твердый высший балл pro closed no
- Nov 28 '08 eng>rus Kings who become cabbages, like Darius, end up history’s losers царей, которые спасают свою шкуру подобно Дарию, история не помнит pro closed no
- Nov 25 '08 eng>rus Meditation Enlightment просветление через медитацию pro closed no
- Nov 21 '08 eng>rus king fisher гарнир к рыбе pro closed ok
4 Nov 9 '08 eng>rus Leadership Competencies полномочия руководителя pro closed ok
- Oct 17 '08 eng>rus Physical and Biological Research биофизические исследования pro closed no
4 Sep 10 '08 eng>rus belt phasers ременный синхронизатор pro closed ok
4 Sep 3 '08 eng>rus co-operative spirit дух сотрудничества pro closed ok
4 Aug 29 '08 eng>rus project coordination meeting планерное совещание pro closed no
4 Aug 29 '08 eng>rus investment and non-investment aspects инвестиционные и иные аспекты pro closed ok
- Aug 25 '08 eng>rus kooky splendour показная роскошь pro closed ok
4 Aug 17 '08 eng>rus Hang Tag Cover защитный слой / ламинация pro closed ok
4 Aug 15 '08 eng>rus to be "pink carded" быть одобренным pro closed ok
4 Aug 15 '08 eng>rus Предложение см. pro closed no
4 Aug 13 '08 eng>rus material-conversion services услуги по переработке отходов pro closed ok
- Aug 13 '08 eng>rus opportunity is knocking (поистине) блестящая возможность pro closed ok
- Aug 12 '08 eng>rus RR (адрес) ж-д pro closed ok
- Aug 10 '08 eng>rus MATH A пересчет по формуле А pro just_closed no
4 Aug 2 '08 eng>rus (должность) Statutory Executive должность предусмотрена уставом pro closed no
- Jul 30 '08 eng>rus walking surfaces на уровне пола pro closed ok
4 Jul 30 '08 eng>rus Tubing and Frequency Response гибкое подключение и АЧХ pro closed ok
4 Jul 30 '08 eng>rus in-situ calibration калибровка по месту pro closed ok
- Jul 28 '08 eng>rus flagship publication проспект кампании pro just_closed no
- Jul 18 '08 eng>rus structuring costs затраты по реструктуризации (компании) pro closed ok
4 Jul 16 '08 eng>rus call tray перечень сообщений о телефонных звонках pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>rus a proper, authentic football club нормальный, настоящий футбольный клуб pro closed ok
Asked | Open questions | Answered