This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '21 eng>rus up to final JR до самой низкой зарплаты / ставки pro closed no
- Oct 25 '21 eng>rus Deliverable практическая задача / ожидамаевые (ориентировочные) результаты pro closed ok
- Oct 23 '21 eng>rus Global Inclusion Week неделя вовлечения и разнообразия на рабочих местах pro closed ok
4 Oct 3 '21 eng>rus e-GOVERNANCE SERVICES Государственный портал электронных услуг pro closed ok
- Sep 24 '21 eng>rus a cause он был человеком, но не идеален pro closed ok
- Sep 4 '21 eng>rus disability metaphor образная (кажущийся) отсталость или дефект pro closed no
- Aug 28 '21 eng>rus book examinations открытые и закрытые экзамены pro closed ok
- Aug 29 '21 eng>rus extraction blank, extraction procedures экстрагирование холостой пробы, процедура экстрагирования (отбора проб) pro closed no
4 Aug 16 '21 eng>rus striker Курок / ударник pro closed ok
- Aug 8 '21 eng>rus Discrimination Clown Picture распознавание (восприятие) с клоуном pro closed ok
- Jul 22 '21 eng>rus Residential park жилой комплекс pro closed ok
- Jun 21 '21 eng>rus Mouth (inner, outer diameter) / neck diameter отверстие (внутренний, наружный диаметр) / диаметр горло (горловины) pro closed no
- Jun 4 '21 eng>rus OT accidents Occupational therapy / occupational trauma related accidents pro closed no
4 May 30 '21 eng>rus anti-virus candidate services Испытания (применения) экспериментальных препаратов с потенциальными противовирусными свойствами про pro closed ok
- May 20 '21 eng>rus make a mess of you я тебе устрою весёлую жизнь / я тебя устрою! pro closed no
- May 17 '21 eng>rus you can't go back to the scene тот картину (шедевра, работу) уже не вернуть! pro closed no
4 May 12 '21 eng>rus senior destination manager старший менеджер направления pro closed ok
- May 11 '21 eng>rus Acceleration ускоренное погашение / дострочное наступление срока погашения pro closed ok
- May 6 '21 eng>rus Exempt Salaried Workers рабочие, получающие зарплату "чистыми" (нетто-зарплата) / без ударжаний / на руки pro closed no
- May 5 '21 eng>rus to bring you down сломать / повалить наземь pro closed ok
- Mar 25 '21 eng>rus students of color цветнокожие студенты pro closed ok
- Mar 24 '21 eng>rus O.A. outsourcing asylum pro closed no
- Mar 22 '21 eng>rus Resolved hepatitis B гепатит B в ремиссии / вернувшийся к норме гепатит B pro closed ok
- Mar 21 '21 eng>rus Retention неотчуждение pro closed no
4 Mar 17 '21 eng>rus Passing trade случайная торговля pro closed ok
3 Mar 17 '21 eng>rus working on commission работая за вознаграждение / получив вознаграждение с каждого заказа pro closed ok
- Mar 14 '21 eng>rus courageous conversation смелые переговоры pro closed no
- Mar 11 '21 eng>rus entity, person or corporation юр.лицо, лицо или акционерное общесто (ООО или общество) pro closed no
- Mar 10 '21 eng>rus transition для перехода pro closed no
- Mar 9 '21 eng>rus compromising пойти на мировую / признать частично pro closed ok
4 Mar 9 '21 eng>rus College/University stream credit зачетная единица (кредит) полученная на поточных занятиях pro closed ok
- Feb 14 '21 eng>rus nominee претендент pro closed no
4 Feb 10 '21 eng>rus General Writing I общая письменная речь / общее письмо pro closed ok
- Feb 10 '21 eng>rus Anglophone Studies Англоведение pro closed ok
4 Jan 29 '21 eng>rus WIDA ACCESS (for ELLs) международная программа преподавания и оценки уровня знаний pro closed ok
- Jan 26 '21 eng>rus semi finished product промежуточное вещество / -ая продукция pro closed ok
- Jan 2 '21 eng>rus Executive civil service госслужба (госорган) исполнительной власти pro closed ok
- Jan 2 '21 eng>rus On policy grounds по политическим мотивам pro closed ok
- Dec 12 '20 eng>rus on behalf of от лица / в интересах pro closed ok
- Dec 10 '20 eng>rus youth gatekeepers вахтёры суицида pro closed no
- Dec 9 '20 eng>rus Super-plurality elections выборы по системе абсолютного большинства pro open no
4 Dec 8 '20 eng>rus Censure a minister вынесение (предложение) вотум недоверия pro closed ok
4 Dec 5 '20 eng>rus should be automatically muted автоматически отключать звук участников (пользователей) pro closed ok
4 Dec 3 '20 eng>rus a protective order предохранительный судебный ордер, ограничивающий раскрытие определенной информации pro closed ok
- Dec 3 '20 eng>rus Designation of information пометка конфиденциальности / грифы конфиденциальности pro closed ok
- Dec 3 '20 eng>rus baseline базовый pro closed ok
- Dec 2 '20 eng>rus growing the narrative around food systems развитие обмен иформации (образования) и пропаганды pro closed ok
4 Nov 30 '20 eng>rus teams Microsoft teams pro closed ok
- Nov 28 '20 eng>rus Persistence живучесть pro closed no
- Nov 27 '20 eng>rus range of profiles с богатой биографией pro closed no
Asked | Open questions | Answered