Winning entries could not be determined in this language pair.There was 1 entry submitted in this pair during the submission phase. Not enough entries were submitted for this pair to advance to the finals round, and it was therefore not possible to determine a winner.Competition in this pair is now closed. |
Ngày đính hôn xảy ra vào ngày khác. Trong lễ cưới, người ta nghe tiếng cô dâu khóc nức nở dường như cô ta biết truốc số phận của mình trong khi chú rể - ông Peter Salomon Curius – nhìn quanh một cách ngượng ngùng và cười một cách chế giễu. Có điều là không có một loài vật nào trên trái đất mà ông đã không cảm thấy là tuyệt đối. Khi bữa tiếp tân hôn lễ kết thúc, Engelhart được đi ra ngoài cùng với những đứa trẻ khác. Có một khuôn viên lộng lẫy sau căn nhà đầy cây táo và cây anh đào. Do thị hiếu ngấm ngầm thúc đẩy, Engelhart tách rời đám đông và bước tới bước lui tiến sâu vào khu vườn với bước chân học được từ cách nghe lỏm từ người lớn. Những gì anh đã dự tính trong tiềm thức ở đây đã xảy ra – người em họ gái nhỏ nhất đã theo sau anh, đứng đối diện anh và nhìn anh với ánh mắt xám trong lặng thinh. Sau một lúc, Engelhart hỏi tên em mà anh có lẽ đã nghe đến vài lần, nhưng thực sự chưa nắm rõ. Tên em là Esmeralda – tên người mợ, vợ ông chú Michael tại thành Viên – và em thường được gọi là Esmee. Điều này đem lại lòng ganh ghét nhức nhối mới nảy nở trong Engelhart và anh bắt đầu cất tiếng nói huênh hoang. Tính nói ngoa tràn ngập anh và rốt cuộc anh phải đối phó một cách bất lực với cách ăn nói ngông cuồng của anh và Esmee đã nhìn anh một cách ngơ ngác và vừa chạy đi vừa cừa một cách chế giễu Vào lúc này, cha mẹ quyết định gửi anh đến lớp chuẩn bị do một người thầy giáo già mang tên Herschkamm dạy mặc dù anh đã mất thêm một năm dự lớp mà anh bắt buộc phải dự. Ông cố vấn, người đã nuôi nhiều cao vọng vào tài năng của Engelharts cũng như đặt nhiều kỳ vọng vào tương lai của anh, không chần chờ khi ông bước vào đời anh để trông thấy anh uống từ dòng suối kiến thức. Ông nghĩ đến thời niên thiếu đầy thiếu thốn và lao khổ của chính ông. Chính trong những năm đầu tiên với vợ, ông đã yêu những buổi nói chuyện đầy ý nghĩa và những quyển sách giá trị cũng như bảo tồn một sự chú tâm nồng nhiệt đối với tất cả những gì ông bị mất đi về phương diện lý trí hoặc bị tước đoạt vì những điều kiện ngoại cảnh gây ra. | Entry #20744 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|