Source text in English | Translation by Eniko Kocsisne Koncz (#29633) — Winner |
I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle! | Nekiláttam a lektorálásnak és rájöttem, hogy a Gurgle által gyártott nagy rakás szar az egész! De sebaj, ettől még tökéletes fordítást adtam le ... csakhogy a megbízó valami irástudatlan barommal lektoráltatta az én fennkölt alkotásomat, aki jól tönkrevágta az egészet! Aztán még meg is jelentették az interneten az általam készített, immár elfuserált fordítást, méghozzá az én nevem alatt! |