This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 22 esl>eng las respectivas denuncias ante... which complaints we brought before the competent authorities pro open no
- May 19 esl>eng sbd SDB (Salesians of Don Bosco) pro open no
- May 19 esl>eng Animador salesiano Salesian animator pro open no
- May 16 fra>eng INGÉNIEUR DE CORPS D’ÉTAT SECONDAIRE secondary trade engineer pro closed ok
- Apr 17 eng>eng forsook and expended renounced and gave up other concerns and devoted all my energy (to God) pro closed ok
- Mar 1 esl>eng Recepción básica basic evidence (received) pro closed no
4 Jan 30 eng>eng communities of wellness oranisations and agencies promoting and providing holistic healthcare/wellbeing pro closed no
- Jan 11 fra>eng Acte de Notoriété Atestation of Matters of Common Knowledge pro closed no
- Jan 9 fra>eng publicité Notification pro closed ok
4 Jan 9 fra>eng publicité public notice pro closed ok
- Nov 8 '23 eng>fra Marriage solemnized by *schedule* at the Civic Centre... mariage céébré en la maison commune suivant fiche d'information pro just_closed no
- Sep 26 '23 fra>eng on va me recevoir à coups de pompes they'll throw/chuck the boot at me pro closed no
4 Sep 14 '23 esl>eng indicativo radiopatrulla patrol car pro closed no
- Aug 30 '23 esl>eng la chiquillada behaving like a little kid pro closed no
- Aug 30 '23 esl>eng sin repercusión de IVA net of VAT/excluding VAT pro closed ok
- Aug 25 '23 fra>eng Secrétaire Général à la Mairie City/Municipal/Town/Village/Parish Clerk pro closed ok
- Jul 27 '23 fra>eng mode de paiement payant (self) paying pro just_closed no
- Jul 25 '23 esl>eng Comunicación Entry pro closed no
4 Jul 18 '23 fra>eng Préfet hors grade Senior Prefect pro closed no
- Jul 14 '23 eng>fra spice is indeed nice les épices nous bénissent pro closed no
- Jul 14 '23 eng>fra spice is indeed nice en effet, les épices sont bien agréables pro closed no
NP Jul 9 '23 fra>eng Homme et femme toutes mains Handyperson pro closed ok
- Jun 22 '23 fra>eng obligations exorbitantes du droit commun exorbitant obligations under the ordinary law pro closed ok
4 Jun 2 '23 esl>eng sujeto parties/actors/entities pro closed ok
4 Jun 2 '23 eng>fra serve as relevant legal sources servent à titre de sources juridiques pertinentes pro closed no
2 May 29 '23 esl>eng Figuras laborales Personnel pro closed ok
- May 29 '23 esl>eng Figuras laborales Workforce pro closed ok
4 May 28 '23 esl>eng VICERRECTORADO DE EMPRESA, TERRITORIO Y TRANSFORMACIÓN DIGITAL Office of the Vice-Chancellor for Company, Territory and Digital Transformation pro closed ok
NP May 9 '23 esl>eng no les comprenden las generales de derecho they are not precluded/disbarred under the general statutory provisions pro open no
4 May 5 '23 eng>fra aesthete luxury du luxe esthète pro closed no
4 Mar 14 '23 esl>eng reserva de humanidad human discretion/human judgement pro closed ok
4 Feb 24 '23 esl>eng poner en ESTADO DE EJECUCIÓN to enforce pro closed ok
- Feb 9 '23 eng>eng represent firms the respondents are firms that ... pro closed no
4 Jan 30 '23 eng>fra Gap service Gap Service [Service "Lacunes"] pro closed ok
- Jan 16 '23 eng>fra RESPONSE offre/soumission pro closed no
- Jan 13 '23 eng>fra Peer-learning groups groupes d'apprentissage en équipes pro closed ok
- Jan 13 '23 eng>eng God dog great!/excellent!/congratulations!/well done! pro closed no
- Jan 6 '23 eng>fra SCHEDULE CONTRACT marché à prix unitaire pro open no
4 Dec 30 '22 eng>eng SoD Statement of Defence pro closed no
- Dec 16 '22 eng>eng drop the rope of your struggle don't spend all of your life pursuing battles'fight for what really matters pro closed ok
- Nov 22 '22 eng>fra trunk-or-treat walk une balade "des bonbons ou un sort" pro closed ok
- Nov 19 '22 esl>eng levantar muros de contención build Chinese/ethical walls pro closed ok
- Oct 31 '22 eng>fra Lobsters homards pro closed no
4 Oct 27 '22 esl>eng para que se le tenga y reconozca como tal. in order that it be held and recognized as such pro closed ok
- Oct 21 '22 esl>eng No se me rindan. Do not give up on me pro closed ok
- Oct 15 '22 fra>eng éléments d'équipement de l'ouvrage fixtures and fittings pro closed ok
- Oct 12 '22 fra>eng conditions suspensives de droit commun conditions precedent under ordinary law pro closed no
4 Oct 10 '22 fra>eng Séjour Alpinisme Alpine climbing/moutaineering holidays pro closed no
- Sep 29 '22 eng>fra state-mobilized mobilisés par l'État pro open no
- Sep 28 '22 esl>eng Interprete mi silencio Interpret my silence pro closed ok
Asked | Open questions | Answered