This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 eng>esl high and aggravated nature (cargos de ) violencia extrema/en grado extremo y con agravantes pro closed ok
- Jan 31 eng>esl Committee Green Sheet Hoja de ruta del comité pro open no
4 Jan 6 eng>esl relief duty deber de ayuda/deber de auxilio pro closed ok
4 Dec 28 '23 fra>eng Relais contact person(s) pro closed ok
4 Jul 24 '23 eng>esl Project's strategic and policy gains ...ganancias estratégicas y normativas del proyecto pro closed no
4 Jul 20 '23 eng>esl FDA entry review (Proceso, Procedimiento de) Revisión de Entrada por la FDA pro closed ok
4 Jul 12 '23 eng>esl Recordkeeping penalties Registro de las sanciones (multas, penalizaciones)/Sanciones sujetas a registro/bajo registro pro closed ok
4 Jul 12 '23 eng>esl to enter FTZ or bonded warehouse. ...entrar a la Zona de Comercio Exterior (FZT) o a un depósito aduanero/almacén de aduanas pro closed ok
4 Jan 19 '23 eng>esl Specified person persona designada pro closed no
4 Jan 11 '23 eng>esl local country agreement acuerdo a nivel del país pro closed ok
4 Aug 22 '22 eng>esl Secretary of Law Enforcement Funcionario de seguridad pública/de policía (ver dentro) pro closed ok
- Mar 23 '22 fra>esl autorisation droit à l'image autorización de los derechos de imagen/autorización para el uso de imágenes (de los empleados) pro closed no
4 Mar 13 '22 eng>esl Law Library Kiosk Quiosco legal digital pro closed ok
4 Mar 9 '22 fra>esl Atteinte permanente à l'Intégrité Physique et Psychique (AIPP) Daño permanente a la integridad física y mental (AIPP) (jurisprudencia francesa) pro closed ok
4 Mar 8 '22 eng>esl label expansion ampliación de la etiqueta/certificación (Eco/Bio/Orgánica?) o ampliación del permiso (de venta) pro closed ok
4 Feb 3 '22 eng>esl light chain variable region amino acid sequence secuencia de aminoácidos de la región variable de la cadena ligera pro closed ok
4 Feb 26 '20 eng>esl intra community VAT number número de IVA intracomunitario pro closed ok
- Nov 13 '19 eng>esl capped peptide; capping group péptido modificado o protegido (en extremo N terminal) o con capping; grupo protector/de capping pro closed no
4 Jul 8 '19 eng>esl synthetic fluorphlogopite iron fluorflogopita (sintética) rica en hierro/fluorflogopita (sintética) quelada/acomplejada con hierro pro closed no
4 Jul 3 '19 eng>esl Capping beam formwork encofrado de viga cantil/vigas cantiles pro closed no
4 Dec 28 '17 eng>esl polar-functionalized compatibilizer agente compatibilizante con grupos polares (o funcionalizado con grupos polares) pro closed ok
4 Apr 18 '16 eng>esl bad address list lista de direcciones erróneas/equivocadas pro closed ok
4 Sep 15 '15 fra>esl hydrolyse ménagée hidrólisis controlada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered