Spanisch > Deutsch Rechts- und Patentwesen Recht (allgemein) divorcio Colombia

Hallo,

mir liegt ein Scheidungsurteil aus Kolumbien vor. Da die Eheleute seit über zwei Jahren getrennt leben (Trennung von Tisch und Bett), trifft Scheidungsgrund 8 zu (ich glaube, es gibt 9 unterschiedliche): Es kann niemandem die Schuld zugewiesen werden. Man nennt es daher *divorcio de medio*. Wie nennt man das auf deutsch?

"El apoderado... expresó que...X y Y, hacen más de dos años se separaron de hecho, y que entre ellos durante todo este tiempo no hubo reconciliación alguna, ajustado a la causal 8 del Artículo 154 del C. Civil. Añadió que la jurisprudencia llama a esta causal, divorcio de medio, pues en estos casos no existe divorcio sanción, que se da cuando se comprueba la existencia de cualquiera de las causales de la primera a la séptima."

Vielen Dank!