Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Abflußset - schallentkoppelt
Englisch translation:
drain set - sound decoupled/insulated
Added to glossary by
Dierk Seeburg
Jan 12, 2001 04:03
23 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Abflußset - schallentkoppelt
Deutsch > Englisch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Term appearing in brochure for plumbing system:
Proposed translations
(Englisch)
| 0 | drain set - sound decoupled/insulated |
Dierk Seeburg
|
Change log
Mar 28, 2008 16:27: Steffen Walter changed "Term asked" from "Abflu�set - schallentkoppelt" to "Abflußset - schallentkoppelt" , "Field (specific)" from "(none)" to "Bauwesen/Hochbau/Tiefbau"
Proposed translations
37 Min.
Dierk Seeburg
Native in Deutsch
Courteous professional, charter member
Native in: Deutsch (Variants: Saxon (Upper), Belgian, Swiss, Swabian, Bavarian, Alsatian, Austrian, Namibian, Platt / Nieder (Low German), Germany, South Tyrol (Italy)) 
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
12
Selected
drain set - sound decoupled/insulated
I imagine this is something similar to the sound insulation around a garbage disposal like an in-sink erator?
Cheerio,
Dierk
Cheerio,
Dierk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...