https://www.proz.com/kudoz/english-to-danish/computers-systems-networks/755408-nominated-security-question.html

Glossary entry

English term or phrase:

security question

Danish translation:

hemmelige spørgsmål

Added to glossary by Barbara Østergaard
Jul 5, 2004 23:52
19 yrs ago
English term

nominated security question

English to Danish Other Computers: Systems, Networks
What is your nominated security question, e.g. name of first pet.
Hvad hedder det tilsvarende på dansk?
Proposed translations (Danish)
4 +2 hemmelige spørgsmål
4 valgte sikkerhedsspørgsmål

Proposed translations

+2
7 hrs
Selected

hemmelige spørgsmål

Jeg mener, man kalder det "hemmelige/hemmeligt spørgsmål".
Peer comment(s):

agree Rikke Lyksbo
41 mins
agree NetLynx : Det har jeg også set anvendt nogle gange, så det er nok blevet dansk 'standard'.
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak for hjælpen"
1 hr

valgte sikkerhedsspørgsmål

mit forslag. Man vælger et spørgsmål, som for eksempel - "hvad er Deres mors navn" - og giver det rigtige svar, som for eksempel "Marianne". Når man så bliver spurgt en anden gang om a give moderens navn, så er det jo kun den der kender moderens navn, som kan svare "Marianne" og derved få adgang til en konto el lign.
Something went wrong...