https://www.proz.com/kudoz/czech-to-english/construction-civil-engineering/6651842-disperzn%C3%AD-penetra%C4%8Dn%C3%AD-n%C3%A1t%C4%9Br-s-hloubkov%C3%BDm-%C3%BA%C4%8Dinkem.html

Glossary entry

Czech term or phrase:

disperzní penetrační nátěr s hloubkovým účinkem

English translation:

deep penetrating dispersion primer

Added to glossary by Pavel Prudký
Apr 16, 2019 12:38
5 yrs ago
1 viewer *
Czech term

disperzní penetrační nátěr s hloubkovým účinkem

Czech to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering stavební chemie
kontext myslím netřeba, nicméně to pokračuje: ....určený k úpravě savých a porézních minerálních podkladů a sádrokartonu.
Proposed translations (English)
4 deep penetrating dispersion primer

Discussion

Stuart Hoskins Apr 17, 2019:
assuming disperzni nater is emulsion paint and penetracni nater is a primer, then "deep-action emulsion primer". Wild, unsupported guess though.

Proposed translations

12 days
Selected

deep penetrating dispersion primer

Viz anglická verze stránky
https://www.synthosspecialties.com
Oakryl_AP40
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "děkuji"