Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أصل القرار مع الأساس لملفه
English translation:
The original copy of the contract with the basic salary to be added to his file
Added to glossary by
aya omar
Oct 22, 2023 07:05
8 mos ago
19 viewers *
Arabic term
أصل القرار مع الأساس لملفه
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
-7
يقرر ما يلي:
تجديد عقد الموضح وبياناته أعلاه لمدة (سنة) إعتبارا من ١٤٤٥/٠٢/١٣ هـ الموافق ميلادي ولنهاية ١٤٤٦/٠٢/١٢ هـ الموافق ۱٦ - ۰۸-۲۰ براتب وقدره (۱٥٦۹۹) ريال) خمسة عشر ألف وستمائة وتسعة وتسعون ريال.
يمنح زيادة استثنائية مبلغ وقدرة ٣٥٧٨ ريال عن الراتب الاساسي؟ - المؤهل العلمي والخبرات العلمية دول نامية فقط عند التعاقد لأول مرة ، علما بأن هذا النبلغ قابل للخفض أو الرفع أو الإلغاء وفق نتيجة التقيم السنوي عند تجديد العقد
يصرف له بدل سكن من مجموع الراتب الوارد بالفقرة رقم ( ۱ ) حسب النظام .
يصرف له بدل نقل حسب النظام.
نسخة من القرار التجمع الثاني الرياض - مركز رعاية صحية اولية المونسيه .(. / أصل القرار مع الأساس لملفه. نسخة من القرار لقسم الإستحقاقات / نسخة من القرار
يقرر ما يلي:
تجديد عقد الموضح وبياناته أعلاه لمدة (سنة) إعتبارا من ١٤٤٥/٠٢/١٣ هـ الموافق ميلادي ولنهاية ١٤٤٦/٠٢/١٢ هـ الموافق ۱٦ - ۰۸-۲۰ براتب وقدره (۱٥٦۹۹) ريال) خمسة عشر ألف وستمائة وتسعة وتسعون ريال.
يمنح زيادة استثنائية مبلغ وقدرة ٣٥٧٨ ريال عن الراتب الاساسي؟ - المؤهل العلمي والخبرات العلمية دول نامية فقط عند التعاقد لأول مرة ، علما بأن هذا النبلغ قابل للخفض أو الرفع أو الإلغاء وفق نتيجة التقيم السنوي عند تجديد العقد
يصرف له بدل سكن من مجموع الراتب الوارد بالفقرة رقم ( ۱ ) حسب النظام .
يصرف له بدل نقل حسب النظام.
نسخة من القرار التجمع الثاني الرياض - مركز رعاية صحية اولية المونسيه .(. / أصل القرار مع الأساس لملفه. نسخة من القرار لقسم الإستحقاقات / نسخة من القرار
Proposed translations
(English)
Proposed translations
20 mins
Selected
The original copy of the contract with the basic salary to be added to his file
والله أعلم
Example sentence:
...
....
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
A true copy of the decision along with the required documents must be saved in a file
A true copy of the decision along with the required documents must be saved in a file .
An authentic copy of the decision along with the required documents must be saved in a file
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-10-22 07:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
You can use any of the two options
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-10-22 07:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
True copy/ authentic copy= أصل القرار أو النسخة الاصلية من القرار
Required documents= الاوراق المطلوبة والتي على أساسها او بموجبها أو بموجبها تم التعيين
Saved in a file= حفظ المستندات في ملفه
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2023-10-22 07:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/true-copy/
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2023-10-22 07:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/authentic-copy/
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2023-10-22 07:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
Examples:
A true copy of the power of attorney نسخة أصلية من التوكيل
An authentic copy of the decision صورة أصلية/ رسمية من القرار
An authentic copy of the decision along with the required documents must be saved in a file
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-10-22 07:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
You can use any of the two options
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-10-22 07:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
True copy/ authentic copy= أصل القرار أو النسخة الاصلية من القرار
Required documents= الاوراق المطلوبة والتي على أساسها او بموجبها أو بموجبها تم التعيين
Saved in a file= حفظ المستندات في ملفه
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2023-10-22 07:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/true-copy/
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2023-10-22 07:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/authentic-copy/
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2023-10-22 07:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
Examples:
A true copy of the power of attorney نسخة أصلية من التوكيل
An authentic copy of the decision صورة أصلية/ رسمية من القرار
Example sentence:
-
5 hrs
the orginal decision with supporting documents making up the Bundle
afwan!
Example sentence:
You must ONLY include documents in the bundle which were before the court or tribunal which made the decision you want to appeal.
'no deed for a ProZ robotic custom hint'
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/finance-general/5432636-ملفات-مع-الأساس.html
http://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/certificates-diplomas-licenses-cvs/1215508-الأساس.html
Something went wrong...