Member since Dec '17 Working languages:
English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully! Fernanda Sued has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Fernanda Sued Reliable and professional. Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time : 11:19 -03 (GMT-3)
Native in : Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization Specializes in: Education / Pedagogy Human Resources Medical: Health Care Marketing / Market Research Games / Video Games / Gaming / Casino Advertising / Public Relations Social Science, Sociology, Ethics, etc. Tourism & Travel Art, Arts & Crafts, Painting Journalism
Also works in: Livestock / Animal Husbandry Chemistry; Chem Sci/Eng Computers: Systems, Networks Computers: Software Insurance Computers: Hardware Environment & Ecology Fisheries Internet, e-Commerce Medical: Pharmaceuticals Medical (general) Sports / Fitness / Recreation IT (Information Technology) Textiles / Clothing / Fashion Nutrition Telecom(munications) Psychology Religion Science (general) Geography General / Conversation / Greetings / Letters Computers (general) Slang Cinema, Film, TV, Drama Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Economics Finance (general) Folklore Food & Drink
More
Less
PRO-level points: 4 , Questions answered: 3 Graduate diploma - ENS en Lenguas Vivas Sofía E. B. de Spangenberg Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2016. Became a member: Dec 2017. N/A English to Spanish (Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía E. Broquen de Spangenberg (ex J. F. Kennedy)) N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, GlobalizeIt, Indesign, Lingotek, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, Protemos, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, TransSuite2000, Wordbee, Wordfast, XTM CV available upon request
Keywords: english, spanish, latin american, technology, localization, marketing, non-profit, ngo, technical
Profile last updated Jul 19, 2023