Pracovné jazyky:
angličtina -> slovenčina
slovenčina -> angličtina
čeština -> angličtina

Dušan Ján Hlísta
I´m built for comfort not for speed

Zilina, Zilinsky kraj, Slovensko
Miestny čas: 11:03 CEST (GMT+2)

Rodné jazyky: slovenčina 
  Display standardized information
Bio
You can see some parts of my translation work here: http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=manuals〈=engb - I translated all the manuals of the Wordfast and related materials from the English language to the Slovak language.
I’d also like to add my favourite sentence: it is the title of one famous Paul Simon’s song from 70th: "Still crazy after all these years"... However - if you do not have a sense of humor and for self-irony please do not contact me!
Tento používateľ získal body KudoZ vďaka pomoci iným prekladateľom pri preklade termínov úrovne PRO. Klikaním na celkové počty bodov sa zobrazia poskytnuté preklady termínu.

Celkový počet získaných bodov: 203
Body za otázky úrovne PRO: 195


Najvyššie jazyky (PRO)
slovenčina -> angličtina113
angličtina -> slovenčina71
čeština -> angličtina11
Najvyššie všeobecné oblasti (PRO)
technika/technológia86
medicína38
právo/patenty16
veda16
iné15
Body v 4 ďalších oblastiach >
Najvyššie špecifické oblasti (PRO)
medicína (všeobecne)34
metalurgia / odlievanie16
automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá12
mechanika / strojárenstvo11
energia / výroba energie8
IT (informaèné technológie)8
právo (všeobecne)8
Body v 23 ďalších oblastiach >

Ukázať všetky získané body >
Kľúčové slová: angličtina, slovenčina, lokalizácia, počítače - softvér + hardvér, medicína (všeobecne), clo + colné služby, doprava, logistika, telekomunikácie, pošta + poštové služby, strojárenstvo, energetika, rockové, bluesové a country príručky hry na gitaru, príručka hry na bice English, Slovak, Localization, Computers - software & hardware, medicine (general), customs & customs services, transport, logistics, telecommunications, post & post services, machinery, power industry, rock & blues & country guitar handbooks, drums handbook




Posledná aktualizácia profilu
May 18






Your current localization setting

slovenčina

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhľadávanie termínov
  • Zákazky
  • Fóra
  • Multiple search