This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '23 esl>eng La relación es total the relationship is absolute easy closed no
- Apr 24 '23 eng>esl Tax collar collar de impuesto (canino) easy closed no
- Sep 7 '22 eng>esl late line línea nocturna easy closed no
- Mar 29 '22 eng>esl make something stick hacer valer easy open no
- Jan 12 '22 eng>esl To feel soft in someone's heart sentir el corazón ablandado easy closed no
- Jan 10 '22 esl>eng Juana está loca de curiosidad.. Juana is crazy curious easy closed ok
4 Feb 18 '21 esl>eng taconear to tap your feet easy closed ok
- Jan 2 '20 esl>eng narancas noranges easy just_closed no
- Oct 16 '19 eng>esl clay chits fichas de arcilla easy closed ok
- Nov 16 '18 eng>esl infant child niño easy closed no
4 Oct 1 '18 eng>esl suffer from padecen de easy closed ok
- Jan 26 '18 esl>eng Fuera de madre out of sync easy closed no
- Jan 7 '16 esl>eng asi rezaba mi destino that was what my posting said easy closed no
4 Apr 15 '13 eng>esl frequent flyers incansables ases del aire easy closed no
4 Jun 7 '12 esl>eng sede de oro source of gold easy closed ok
4 Sep 5 '11 esl>eng para deleite de todos for the enjoyment of all easy closed ok
- Aug 18 '11 esl>eng medio compadres fairly close buddies easy just_closed no
- Jun 11 '11 esl>eng en la puerta by the door easy closed ok
- Jun 11 '11 esl>eng su perra dog easy closed ok
4 May 23 '11 esl>eng a que la bordase, la ropa blanca se enviaría a que la bordase una bordadora to be embroidered easy closed ok
4 Apr 28 '11 esl>eng al desatarse when untied easy closed ok
4 Oct 25 '10 eng>esl children's writer autor de libros para chicos easy closed no
- Aug 27 '10 esl>eng puesta en escena location easy closed ok
- Aug 13 '10 eng>esl en vivo y en directo live in prime time easy closed ok
4 Jan 30 '10 eng>esl "O" as in “They do not speak wisely and truly, O dear White Ladies,” o easy closed no
- Jan 30 '10 eng>esl “Will you join our dance?” asked Rose. ¿quieres juntarte a bailar con nosotros? easy closed ok
- Jan 29 '10 eng>esl "Lady Elder" Doña Saúco easy closed no
4 Jan 17 '10 eng>esl it knits up the revelled sleeve of care (el sueño) que teje de nuevo la deshilachada manga de nuestras preocupaciones easy closed ok
- Jan 4 '10 eng>esl "turn over hundreds of covers" atendiendo a centenares de comensales easy closed ok
4 Dec 30 '09 eng>esl If she studied, she can understand you. si estudió, te puede entender easy closed no
- Oct 29 '09 eng>esl nightwalker's postcard postal/aviso de una prostituta easy closed no
- Oct 29 '09 eng>esl "wilderness-ization" una tierra agreste y vírgen easy closed ok
- Feb 19 '09 esl>eng Sosteniendo la pared Warming a desk easy closed ok
- Feb 17 '09 esl>eng Al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen True nature will always shine through easy open no
4 Jan 13 '09 esl>eng Institución dependiente del Ministerio del Interior Institution reporting to the Ministry of the Interior easy closed ok
- Dec 14 '08 eng>esl Pray thee ruego a usted easy closed ok
- Nov 11 '08 eng>esl X was both "disgusted by sex" and "inflamed by sexual jelousy" se mostraba a la vez "asqueada por el sexo" y "consumida por una envidia sexual" easy open no
4 Nov 11 '08 eng>esl took a jaundiced view of her late husband and his drinking. miraba con mala cara a su finado esposo y su alcoholismo easy closed ok
- Oct 6 '08 eng>esl cutting and tunnel túnel y trinchera easy closed ok
4 Sep 29 '08 eng>esl top billing on the marquee Pero los roles que le proporcionaron mayor orgullo nunca figuraron en lo alto de ninguna cartelera easy closed no
Asked | Open questions | Answered