This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 3 '18 rus>esl правовой статус estado legal pro closed no
4 Feb 3 '18 rus>esl должностное преступление abuso di autoridad como p.e. la malversación o maleficencia pro closed no
- Feb 10 '17 rus>esl является надлежащим правообладателем el titular legal del derecho (de los derechos) pro closed ok
- Jan 28 '17 rus>esl вымогательство разглашения коммерческой тайны chantaje acerca de la divulgación de secretos comerciales pro closed ok
4 Nov 17 '16 rus>esl трепанобиоптат костного мозга biopsia por trépano de la medula osea pro closed ok
- Nov 17 '16 rus>esl костномозговые полости cavidades de la medula osea pro closed ok
- Oct 17 '16 rus>esl договоров РЕПО contrato de REPO pro closed no
- Oct 7 '16 rus>esl следующего за финансовым годом, по результатам которого принято решение subsequent to the financial year the results of which led to the dividend payment decision pro closed ok
- Sep 2 '16 rus>esl скальператор tambor scalperator pro closed ok
- Oct 7 '15 rus>esl Акт о приемке выполненных работ к договору acta de aceptación de los trabajos realizados segun el contrato no. pro closed no
4 Oct 7 '15 rus>esl гемимелическая форма enfermedad de Trevor pro closed no
- Sep 8 '13 rus>esl Предприятия, не занимающиеся предпринимательской деятельностью empresas que no se ocupan de actividades emprendedoras pro closed no
- Sep 5 '13 rus>esl групповые случаи заболевания ocurrencia (eventos) de la enfermedad por grupos pro closed ok
4 Sep 4 '13 rus>esl Высокие переделы productos con un alto valor añadido pro closed ok
4 Sep 4 '13 rus>esl Главный информационно-аналитический центр МВД Centro Analítico Informativo Principal del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia pro closed ok
- Aug 30 '13 rus>esl Кассовый разрыв margen descendente de la caja pro closed ok
- Jun 11 '13 rus>esl долевое участие в строительстве жилья participación en proyectos residenciales pro closed ok
- Nov 11 '12 rus>esl правомочно принимать решения con facultad decisoria pro closed no
- Feb 5 '12 rus>esl Определяется протрузия manifestarse pro closed ok
- Feb 4 '12 rus>esl смежные замыкательные пластинки plaquetas adyacentes (de los cuerpos vertebrales) pro closed no
4 Jan 24 '12 rus>esl Грибовидная деформация дугоотросчатых суставов la deformación fungosa de los segmentos movibles de la columna vertebral (L4/L2). pro closed ok
- Jan 24 '12 rus>esl Сужение межпозвонковых отверстий la estrechez (o la estenosis) de los agujeros (o foröamenes) de conjunción pro just_closed no
- Jan 24 '12 rus>esl Краевые костные разрастания тел позвонков osteofitos (o protuberancias oseas) marginales de los cuerpos vertebrales pro just_closed no
- Aug 23 '11 rus>esl Районное Отделение Внутренних Дел (РОВД) departamento regional por los asuntos interiores pro closed no
- Jul 10 '11 rus>esl неденежный вклад la contribución en especie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered