This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 2 '23 ara>eng همرمط شعب الي جابتك I will beat you black and blue pro closed no
- Jul 2 '11 ara>eng محل مختار chosen domicile pro closed ok
4 Jun 17 '11 ara>eng مردود عليه refutable pro closed ok
4 May 29 '11 ara>eng خصم تعجيل الدفع Early Payment Discount pro closed ok
4 Apr 18 '11 ara>eng زيد تحدى Challenge more and more (go on with challenging) pro closed no
3 Mar 22 '11 ara>eng تتشرف Agree with your suggestion (would like to inform you that) pro closed ok
4 Mar 9 '11 ara>eng المؤتمر الشعبي لشعبية the Peoples' Congress of ................... Municipality pro closed ok
- Oct 25 '10 ara>eng مدير مشتريات Purchase Manager pro closed ok
4 Oct 12 '10 ara>eng مراجعة الأوامر التعديلية revising amending orders pro closed no
- Oct 11 '10 ara>eng صرف الشيك check withdrawing pro closed ok
4 Oct 11 '10 ara>eng الامور الشكلية formalities pro closed no
- Oct 8 '10 ara>eng بند التأمينات النقدية Fiscal Insurance Article pro closed ok
4 Oct 8 '10 ara>eng المفتاح البرقى SWIFT code pro closed no
4 Oct 8 '10 ara>eng احصائيات للحسابات الجارية statistics of the current accounts pro closed no
- Oct 8 '10 ara>eng مكافحة جرائم الاقتصادية the Economic Crimes and Smuggling Combat Authority pro closed no
- Oct 8 '10 ara>eng قفل أبواب المصرف the Bank closing hours pro closed ok
- Oct 8 '10 ara>eng مدير الرقابة على المصارف The Manager of the Banks Monitoring Authority pro just_closed no
4 Oct 1 '10 ara>eng بشأن مخاطبة المسئول concerning addressing the person in charge (official) pro closed no
4 Oct 1 '10 ara>eng شهر الفاتح September pro closed no
4 Mar 25 '10 ara>eng الكتاب العدول Notaries Public pro closed ok
4 Mar 1 '10 ara>eng بيان تأسيسي Articles of Association pro closed no
- Jun 11 '09 ara>eng al mo'assasa al 3amma lilthakafa! The General Institution of Culture pro closed ok
- Jul 20 '07 ara>eng إمساك بمعروف أو تسريح بإحسان The parties should either hold Together on equitable terms, or separate with kindness pro closed ok
- Jul 13 '07 ara>eng صلى الله عليه وسلم PBUH (Peace be upon Him) pro closed ok
4 Jun 22 '07 ara>eng عز و جل you may refer to http://www.proz.com/kudoz/1469030 pro closed no
- Jun 11 '07 ara>eng محكمة شرعية - نفقة العدة Shariite Court - Alimony pro open no
4 Mar 24 '07 ara>eng تحلق في الأفق looming pro closed ok
- Dec 20 '06 ara>eng بصم بالعشرة to fully admit pro closed no
- Sep 10 '06 ara>eng سباقات الحواجز في ألعاب القوى Hurdles pro closed no
4 Jul 24 '06 ara>eng صبحانه وتعالى be He glorified and exalted pro closed ok
- Jul 13 '06 ara>eng خواطر أدبية thoughts, literary thoughts pro closed ok
- Sep 4 '05 ara>eng مفتوح على ثلاثة اتجاهات three-facades ground floor for all purposes pro closed ok
- Jul 11 '05 ara>eng أراجيز verses in the meter Rajaz pro closed no
- Jul 11 '05 ara>eng أزجال strophic poem pro closed no
- Jul 10 '05 ara>eng اكباب being devoted, being dedicated pro closed ok
- Jul 4 '05 ara>eng التورية allusion, equivocation, double entender pro closed no
4 Jul 4 '05 ara>eng طِباق antithesis pro closed no
- Jun 27 '05 ara>eng أمن الحكم الذاتي Autonomy Security pro closed ok
- Jun 27 '05 ara>eng صقع a consistent poetic intersection among poets pro closed ok
- Jun 27 '05 ara>eng جِناس it depends upon the kind of جناس pro just_closed no
- Jun 27 '05 ara>eng عدول I think it is a name pro closed no
- Jun 14 '05 ara>eng القضاء: بعبدا Judicial Authority: Baabda pro just_closed no
- Jun 5 '05 ara>eng تطبق على صدره falling down upon his heart pro closed ok
4 Jun 5 '05 ara>eng الحنين المستشري في نفسه الممزقة the nostalgia deep within his torn soul pro closed no
3 May 31 '05 ara>eng بدن طلمبة casing pro closed ok
4 Jun 1 '05 ara>eng انتساب موجه Externals pro closed ok
- May 14 '05 ara>eng تصحيح الاوصاف assets specifications correction pro just_closed no
- Apr 22 '05 ara>eng أحادي الطور mono-phase pro closed no
- Dec 22 '04 ara>eng محكمة الموضوع the merits court pro closed no
4 Dec 17 '04 ara>eng سلك ذو الشعيرات capillary wire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered