This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 '20 ita>eng Importo a debito intestato alla società amount due/payable to the company pro closed ok
4 Aug 14 '19 eng>ita BE IT REMEMBERED "Si tenga presente che" o "Si faccia presente che". pro closed no
- Dec 19 '17 ita>fra il presente estratto concorda con l'originale (Cet)le présent extrait est (certifié) conforme à l'original pro closed ok
4 Dec 19 '17 ita>fra eseguita pubblicazione senza opposizioni bans publiés sans opposition(s) pro closed ok
4 Dec 18 '17 ita>fra munito del mio visto revêtu(s) de mon sceau pro closed ok
- Dec 12 '17 ita>eng aspettativa di diritto legal expectation pro just_closed no
- Dec 13 '17 ita>eng EX ASL ROMA E Formerly Local Health Unit (ASL) E ROME pro closed no
- Dec 10 '17 ita>eng principio della personalità della volizione liberale principle of personality of free will pro just_closed no
- Dec 4 '17 ita>eng ha procurato danni patrimoniali e non caused patrimonial and non-patrimonial damages pro closed no
4 Nov 22 '17 ita>eng U.P. preliminary examination / hearing / inquiry pro closed ok
- Nov 21 '17 eng>ita Judgement on reserved issues questioni sulle quali il giudice si"riserva" di pronunciarsi in un secondo momento pro closed ok
4 Nov 19 '17 ita>eng Codice CUI Unique Individual Code/Unique Identification Code of the defendant pro closed ok
- Nov 3 '17 ita>fra Decisione che dispone un provvedimento provvisorio o cautelare décision qui dispose/établit une mésure provisoire ou conservatoire pro closed ok
- Nov 3 '17 ita>fra Inserire le informazioni per ogni rata Insérer les informations relatives à chaque versement pro closed no
4 Oct 31 '17 ita>fra Attestato relativo alle decisioni in materia civile e commerciale Certificat (relatif aux)concernant les décisions en matière civile et commerciale pro closed ok
- May 26 '16 ita>eng Rilasciato ai sensi degli articoli XX del DPR 2/5/57 n.432 Issued in acordance with articles pro closed ok
- Mar 10 '16 ita>fra Per Ricevuta e presa visione (soussigné) après avoir reçu et (avoir) lu (la notification) pro just_closed no
4 Mar 9 '16 ita>fra vigilare in funzione di indirizzo controler/veiller à l'orientation et à la coordination pro closed ok
- Mar 9 '16 ita>fra funzioni di preposto fonctions de controle et surveillance/tutelle de la sécurité pro closed ok
- Mar 8 '16 ita>fra disponibilità giuridica disponibilité juridique pro closed ok
4 Jan 16 '16 eng>ita project decree decreto del progetto /riguardante il progetto/in relazione al progetto pro closed ok
- Jan 15 '16 ita>eng cessione (context) transfer pro closed ok
- Jan 7 '16 ita>fra Pubblico Ministero Ministère Public pro just_closed no
4 Oct 18 '15 eng>ita right of representation tramite diritto di rappresentanza pro closed ok
4 Oct 3 '15 ita>eng di cui al superiore capo A whereof the above-mentioned accusation pro closed no
- Oct 5 '15 eng>ita by authority of dietro autorizzazione di pro closed ok
- Mar 14 '15 ita>eng Per allegazione document to be attached pro closed no
3 Feb 5 '15 ita>eng oltre iva e cpa come per legge in beyond ( in addition to ) VAT and Lawyers' Social Security Fund as provided for by (the) Law pro closed ok
- Sep 5 '14 fra>ita Déterminées determinate ( stabilite secondo le condizioni poste nell'allegato ) pro open no
- Aug 13 '14 eng>ita limited a responsabiità limitata pro closed no
- Aug 13 '14 eng>ita general general / generale pro closed no
2 Aug 7 '14 ita>fra dietimi di interesse maturati intérêts journaliers échus pro closed ok
- Aug 7 '14 ita>fra incasso recette / encaissement pro just_closed no
- Aug 7 '14 ita>eng rispetto contabile delle clausole contrattuali respect of accounting principles of the contractual/ contract clauses pro closed ok
- Aug 6 '14 ita>eng inquadramento nella seconda area professionale placement in the second professional (job ) area pro closed ok
- Jul 29 '14 eng>ita for the day to day working attività giornaliere pro open no
- Jul 25 '14 ita>eng intese “paraconcordatarie” para-composition agreements pro closed ok
- Jul 23 '14 ita>eng ricorso giurisdizionale right to apply to the Courts pro closed ok
- Jul 13 '14 ita>eng campione penale Legal Costs Register pro closed no
- Jul 10 '14 eng>ita the marriage is to be solemnized Il matrimonio deve essere celebrato in forma solenne pro closed ok
- Jun 25 '14 ita>fra socio in mora associé qui est en demeure pro closed ok
- Jun 23 '14 ita>eng rinnovabile con turnazione renewable with shift ( hours ) pro closed ok
- Jun 22 '14 ita>eng inappellabilmente irrevocably pro closed no
- Jun 11 '14 ita>fra in separata sede en privé pro closed ok
- Jun 10 '14 ita>eng Decreto di Convalida Validation Decree pro closed ok
4 Jun 7 '14 ita>eng pena restrittiva restrictive punishment pro closed ok
- Jun 6 '14 eng>ita recordable conduct matter questione / problema di condotta registrabile pro closed no
4 May 30 '14 ita>eng adempimento dello svolgimento everytime he fulfills his assignment / he completes his assignment / he performs ... pro closed ok
- May 22 '14 fra>ita La portée du présent protocole L'importanza del presente protocollo pro closed ok
4 May 21 '14 fra>ita chemin de la vigie sentiero di vedetta / punto di vedetta/ posto di avvistamento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered