This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 19 '07 fra>eng localisation du poste working place pro closed ok
- Oct 19 '07 fra>eng contreparties + supports de financement compensations and funding sources... pro just_closed no
- Oct 19 '07 fra>eng compte d’exploitation trading account pro closed ok
- Oct 19 '07 fra>eng Récapitulation des relevés annexes Summary of subsidiary statements pro just_closed no
- Oct 3 '07 fra>eng s'offrir reveals its various treasures as the seasons change pro closed no
- Oct 3 '07 fra>eng par personne ayant autorité de par ses fonctions by a person enjoying authority because of his status pro closed no
- Oct 3 '07 fra>eng "Maîtrise" supervisory staff pro closed ok
4 Sep 21 '07 fra>eng Edition du bordereau de remise d’effets à l’encaissement list of bills for collection pro closed no
- Sep 22 '07 fra>eng inscrire dans une démarche ambitieuse seemed to wish that set up to be part of an overall ambitious approach pro closed ok
- Sep 22 '07 fra>eng aménagement (de conditions de travail) to adapt pro closed ok
- Sep 16 '07 fra>eng instruire et statuer set up an enquiry and rule on pro closed ok
- Sep 16 '07 fra>eng une bonne prise en charge des patients to ensure that the patients will be closely looked after pro closed ok
- Sep 16 '07 fra>eng méconnaître to misjudge pro closed ok
- Sep 6 '07 fra>eng mise ��l'enqu�te will be submitted to the appropriate surveys pro closed ok
- Aug 28 '07 fra>eng solutions issues de la pratique solutions arising from experience pro closed no
- Aug 28 '07 fra>eng epoux communs en biens married with a communal estate settlement pro closed ok
- Aug 28 '07 fra>eng rétention whitheld pro closed ok
- Aug 28 '07 fra>eng bulletin / rapport school (termly) report pro closed ok
- Aug 28 '07 fra>eng à concurrence des nouveaux montants so that the new amounts due by the Lessor be amended to the same extent pro closed no
- Aug 27 '07 fra>eng commerces culturels de proximité neighbouring culture-linked retail shops pro closed ok
3 Jul 3 '07 fra>eng quittance provisionnelle provisional receipt pro closed no
- Jul 2 '07 fra>eng Autant En Apportent Les Mots So much is to be found in words ! pro closed no
- Mar 30 '07 fra>eng sans intérêt their cautiousness was not without calculation pro closed ok
- Mar 30 '07 fra>eng revenant a benefiting to pro closed ok
- Mar 31 '07 fra>eng des vins aux accents de leurs signataires wines as colourful as their breeders.. pro closed ok
- Mar 29 '07 fra>eng Malheureux! Oh God !What do you think you are doing ! pro closed ok
- Mar 29 '07 fra>eng aboutissant à un résultat aux plans économique et commercial. applicable in the commercial and economic fields without any possible dispute pro just_closed no
- Mar 29 '07 fra>eng avec vide sur overhanging pro closed ok
- Mar 25 '07 fra>eng Assurer le suivi d'une association sur les plans administratif et comptable will see to the follow-up of the association's accountancy and administration pro closed no
- Mar 21 '07 fra>eng remises à l’encaissement remittance for cashing pro closed ok
- Mar 20 '07 fra>eng il faudra attendre le 2 juin 2001 pour revoir le Théâtre X à Moscou itwas only on the 2nd of JUne 2001 that the theatre in Moscow was to be reopened pro closed ok
4 Mar 18 '07 fra>eng terme period pro closed ok
- Mar 18 '07 fra>eng une bonne articulation des vocations a sound structured link between the various targets pro closed no
- Mar 17 '07 fra>eng représenter l’entreprise dans son environnement to be recognized in the sector as the spokesman of the firm pro closed ok
- Mar 17 '07 fra>eng diversification du marché en cours de maturation The fact that the demand for "rosé" wines is increasing coud well be a sign that the market pro closed ok
- Mar 16 '07 fra>eng élément favorable de lisibilité a favourite informational element pro closed no
- Mar 16 '07 fra>eng faire chanter play a symphony of flavours... pro closed ok
3 Mar 12 '07 fra>eng ce qui ne peut which excludes any possible complicity pro closed no
- Mar 11 '07 fra>eng "Vue d'ailleurs" A different vision pro closed no
- Nov 22 '06 fra>eng Histoire de fil A Family story pro closed no
- Nov 22 '06 fra>eng commerce de détail des négociants have managed to capture a substantial share of the trade outlets retail sector pro closed ok
4 Nov 16 '06 fra>eng majorée de trois fois maximum la variation de l’indice with an increase which should not exceed more than three times the index variation pro closed no
- Nov 16 '06 fra>eng "articles de dépannage" Any suggestions very welcome. common necessities pro closed ok
- Nov 16 '06 fra>eng aguerris ou non whether experts (or connoissseurs) or not pro closed ok
- Nov 16 '06 fra>eng Du nouveau dans les pâtes … An altogether new kind of pasta ... pro closed ok
- Nov 13 '06 fra>eng faire evoluer to adapt ..... pro closed ok
- Oct 28 '06 fra>eng cette derniere excedat-elle... even in the case of the latter exceeding 40 days pro closed ok
- Sep 13 '06 fra>eng recouvrement adapté adaptable recovery procedures pro closed no
- Aug 31 '06 fra>eng pour le coup all things considered pro closed no
- Sep 1 '06 fra>eng LES DIRIGEANTS COMMERCIAUX DE FRANCE French business top executives pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered