This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 6 '13 eng>fra Peeps of a FEATHER Stay Healthy Together Pour rester sains soyons soudés et nageons ensemble pro closed no
- Mar 6 '09 eng>fra Handsome Suit un homme au physique peu attirant/un beau costume pro closed ok
- Jul 2 '07 fra>eng Autant En Apportent Les Mots So much is to be found in words ! pro closed no
- Mar 29 '07 fra>eng Malheureux! Oh God !What do you think you are doing ! pro closed ok
- Aug 13 '06 fra>eng apprivoiser to win his confidence pro closed no
- Jun 13 '06 fra>eng courtois avec la ville do not offend the city pro closed no
- Jun 10 '06 eng>fra exit... enter... Que sorte Iago...et voilà Brutus qui prend sa place.. pro closed no
- May 17 '06 fra>eng ressouvenir remembering pro closed ok
- Mar 26 '06 eng>fra Death hath not struck so fat a deer to-day On a encore joué de malchance aujourd'hui pro closed ok
- Mar 25 '06 eng>fra And how thou pleasest, God, dispose the day Et, ô Dieu, qu'il soit fait de ce jour selon ta volonté pro closed ok
- Mar 18 '06 fra>eng trouver du talent let us not wait until death does us part to recognize our worthiness pro closed no
- Jan 23 '06 fra>eng se sentir être To understand what "to be" means pro closed ok
- Jan 21 '06 esl>fra la vida no vale nada... Ce n'est pas la peine de vivre.. pro closed no
- Jan 20 '06 fra>eng La palme doit revenir..... In this respect, the top prize should be awarded pro closed no
4 Jan 19 '06 fra>eng .....récupère l'autre (para 3, line 2) which words alleviates ( makes up for) the impact of the other one pro closed no
- Dec 9 '05 fra>eng même si le corps n'est pas en reste even though the body can't be ignored pro closed ok
- Dec 8 '05 fra>eng mais le temps what about "time", just "time" ! pro closed ok
- Nov 29 '05 eng>fra you are the woman whose beloved lies with another tu es la femme (ou celle) dont l'amant, dans son lit, garde une autre femme à son côté pro closed ok
- Nov 15 '05 eng>fra hot pink satin satin d'un rose excitant pro closed ok
- Nov 15 '05 eng>fra earthy music musique des entrailles de la terre pro closed ok
Asked | Open questions | Answered