This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 3 '14 eng>fra validate manifester son soutien à pro closed ok
4 Jun 2 '13 eng>fra contribution-earners une des sociétés contribuant le plus efficacement aux profits de la division... pro closed ok
- May 28 '10 eng>fra steady note se stabilisant à la fin de l'année 2009 pro closed no
- Jul 23 '09 eng>fra seals the deal c'est la dernière touche décisive pro closed ok
- Mar 31 '07 eng>fra on-site vendor vendeur en ligne pro closed no
- Mar 16 '07 fra>eng élément favorable de lisibilité a favourite informational element pro closed no
- Mar 10 '07 eng>fra custom finishing business le secteur de la fabrication "sur mesure" pro closed no
- Nov 22 '06 eng>fra "Business as Unusual" Du nouveau dans les affaires ! pro closed ok
- Nov 16 '06 fra>eng "articles de dépannage" Any suggestions very welcome. common necessities pro closed ok
- Nov 5 '06 eng>fra until the earlier of voir ci-dessous pro closed ok
- Sep 1 '06 eng>fra is not translating ne se confirme pas sous forme pro closed ok
4 Aug 18 '06 fra>eng Maximiser au mieux Make the best use of the local structures pro closed ok
- Aug 18 '06 eng>fra Parts Room Warehouse lieu d'entreposage des pièces pro just_closed no
- Aug 18 '06 eng>fra value proposition programme de qualité ? pro closed ok
- Aug 18 '06 eng>fra Continuing Education Units unités capitalisables (en formation permanente) pro closed no
- Aug 18 '06 fra>eng argumentation raisonnée detailed and reasoned arguments backed up by figures pro closed no
- Aug 13 '06 fra>eng protectionnisme abusif complaisant and excessive protection pro just_closed no
- Aug 14 '06 fra>eng non liberatoire which would not exempt him from his obligations. pro closed ok
- Jul 11 '06 fra>eng gains perçus my potential income pro closed ok
- Jul 10 '06 fra>eng l'idée-force the governing idea.is openness.... pro closed ok
- Jul 1 '06 fra>eng faveur de vos ordres Hoping that you will trust us with your future orders,.... pro closed ok
- Jun 29 '06 fra>eng restés sans réponse should no reply be received pro closed no
- Jun 29 '06 fra>eng arretes trimestriels termly statements pro closed ok
4 Jun 29 '06 fra>eng releve des redevances statement of royalties pro closed ok
- Jun 28 '06 eng>fra Ease of Doing Business Faciliter les projets d'affaires pro closed no
- Jun 28 '06 eng>fra improperly timed n'avaient pas été attribuées dans les délais pro closed no
- Jun 27 '06 fra>eng a titre confidentiel et indicatif only for your guidance and confidentially pro closed ok
- Jun 26 '06 eng>fra independent business opportunity l'occasion de devenir travailleur indépendant pro just_closed no
- Jun 26 '06 eng>fra tonnage allocations répartition des tonnages pro closed no
- Jun 26 '06 fra>eng un caractère bien trempé a strong-minded woman pro closed ok
2 Jun 23 '06 eng>fra Turnaround months Les temps de consultation plus rapides pro closed ok
- Jun 13 '06 fra>eng copropriété, syndicat de copropriété, Syndic de Copropriété building shared ownership, co-owners' elected body, co-owned building administrator pro closed no
4 May 31 '06 eng>fra Highly commended félicitations (du jury) pro closed ok
- May 31 '06 eng>fra shift the battleground changer son fusil d'épaule (ou son approche) en misant pro closed ok
- May 31 '06 fra>eng de la seule volonté commune the way it is organized and run is the expression of the sole partners'common will pro closed no
- May 31 '06 fra>eng droits sociaux social benefits pro closed ok
- May 18 '06 fra>eng journal de liaison connecting newspaper pro closed ok
- May 17 '06 fra>eng marque de référence reliable brand pro closed no
- May 12 '06 eng>fra to be poised to claim sont en 'attente pour jouer un rôle clef dans la troisième révolution digitale pro closed ok
- May 6 '06 fra>eng ne laissait pas place à une notion... didn't suggest that it could be unfeasible either technically or commercially pro closed no
- May 5 '06 eng>fra audited growth le taux de croissance, après audit, pro closed ok
- May 4 '06 eng>fra housing officer responsable du logement pro closed ok
4 Apr 19 '06 eng>fra over the most current 4 week period sur la période de 4 semaines la plus récente pro closed ok
- Apr 18 '06 fra>eng prône sans détour is backing up........without any hesitation while... pro closed ok
3 Apr 17 '06 eng>fra Budget-to-actual report should be produced for each grant on a monthly basis un rapport sur les dépenses déjà engagées par rappport au budget devra être établi mensuellement... pro closed ok
- Apr 15 '06 fra>eng Retraite Medaille du Travail Long employment retirement medal pro closed no
- Apr 16 '06 fra>eng dont ils sont, finalement, les propriétaires since they are the actual owners of the company. pro closed no
- Apr 11 '06 eng>fra Image Booster Il valorisera votre image pro closed ok
4 Apr 10 '06 fra>eng le référant technique technical referent pro closed no
- Apr 6 '06 fra>eng l’écoute clientèle Being tuned in to the customers'demands pro closed ok
Asked | Open questions | Answered