This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 ara>eng المطور متعثرا The developer in default easy closed ok
- May 8 ara>eng صرف المبلغ الفائض disburse the amount in excess easy open no
4 Apr 15 ara>eng الذي تراجع عنده who administers her case easy closed ok
- Oct 2 '23 ara>eng تحشير insersion easy closed ok
4 Aug 27 '23 ara>eng حتي ذات التاريخ till that date easy closed ok
4 Jul 9 '23 ara>eng موائمة adapting easy closed ok
4 Nov 30 '22 ara>eng ولبيانه جرى تحريره in order to be announced, it was edited easy closed ok
- Nov 24 '22 ara>eng وفق ما لديكم what you have got easy closed no
4 Nov 23 '22 ara>eng تمويل بضمان العقار Financing against the property easy closed ok
- Nov 17 '22 ara>eng مكون composed of easy closed no
- Nov 17 '22 ara>eng مسجلة لحساب القرض credited to the loan account easy closed no
4 Nov 15 '22 ara>eng فن التعبير art of expression easy closed ok
- Nov 14 '22 ara>eng يستعرض showcase / demonstrate easy closed ok
- Sep 12 '22 ara>eng عنوان Trade Name easy just_closed no
4 Oct 14 '20 ara>eng المستدعى Applicant easy closed ok
- Sep 8 '20 ara>eng وبسؤال شقيقة upon asking his brother easy closed no
- Mar 27 '20 ara>eng رسم: معاينة حكم Survey fee easy closed no
- Feb 24 '20 ara>eng الاعتمادات obligations easy closed no
- Feb 17 '20 ara>eng حفظ المادة close up the article easy closed no
- Jan 24 '20 ara>eng أولدتها الأولاد we had children of our marriage easy closed ok
4 Jan 22 '20 ara>eng وزاد تطاولك your encroachment upon us has risen / increased easy closed ok
- Sep 28 '19 ara>eng سحب مشروع withdraw the project of easy closed ok
- Sep 26 '19 ara>eng والي Mayor easy closed no
4 Sep 16 '19 ara>eng (و-2) F-2 easy closed ok
4 Apr 26 '19 ara>eng معدل مجموع دوار سنوي Total annual turnover rate easy closed ok
4 Apr 15 '19 ara>eng القنابل العمياء Blind Bombs easy closed ok
4 Apr 6 '19 ara>eng كشف ضريبة Tax statement easy closed ok
- Mar 30 '19 ara>eng الأمانات الضريبية Tax Guarantees easy closed ok
- Mar 12 '19 ara>eng عجبا لك How strange of you! easy closed ok
4 Mar 9 '19 ara>eng ايراد النشاط الجاري Current Activity revenue easy closed ok
- Jan 3 '19 ara>eng يعول في منشأنه شخصا تعتمد حياته على taking care / nurturing in their business at least one person relying on easy closed no
4 Jan 3 '19 ara>eng حق مرور بدیل alternative right of way easy closed ok
4 Dec 26 '18 ara>eng غير مستحقة الصرف unpaable easy closed ok
- Dec 16 '18 ara>eng التقرير بالأوجه assessing the existence of a legitimate ground easy open no
4 Dec 5 '18 ara>eng مواعيد تنظيمية regulatory times easy closed ok
4 Nov 21 '18 ara>eng شهادة الرسو والاشتغال Awarding & Works Execution Certificate easy closed ok
4 Nov 15 '18 ara>eng يتم تسليطه على المكتب and directed / injected it into the office easy closed ok
- Oct 18 '18 ara>eng تنميط فصيلة Platoon Norms easy just_closed no
4 Oct 7 '18 ara>eng صدقتها تحريرا approved it in writing easy closed ok
- Oct 7 '18 ara>eng تقرير registration / acknowledgment easy closed no
4 Oct 7 '18 ara>eng استمارة صورة سجل عقاري Copy of Real-Estate Registry Form easy closed ok
4 Sep 19 '18 ara>eng بحيث يقوم بتعويض ما يستخدم منها in a manner to make up for what used thereof. easy closed ok
- Sep 19 '18 ara>eng حتى تكون كمياتها ثابتة محافظة علي عدم تعطل السفينتين in order to keep their quantity fixed maintaining the serviceability of the two ships easy closed ok
- Sep 19 '18 ara>eng شريطة أن تكون بحالتها الجديدة ولم يتم تعويض الطرف الثاني عنها provided that it is in its new condition and Second Party has not been compensated thereagainst easy closed no
- Sep 13 '18 ara>eng سينطبق بالتبعية shall apply accordingly on easy closed no
- Sep 13 '18 ara>eng وضعاً في الاعتبار considering / taking into consideration easy closed no
- Sep 12 '18 ara>eng العمالة والتخابر treason and intelligence contact / collaboration easy closed no
- Aug 13 '18 ara>eng تخفيض مقدار معين عن قيمة أقل العروض المقدمة reducing a certain amount from the value of the lowest offers offered easy closed ok
- Aug 9 '18 ara>eng وصدر بحقه أمر قبض An arrest warrant has been issued in his / its regard easy closed no
4 Aug 9 '18 ara>eng لما أسند إليه والابعاد to what attributed to him and deportation easy closed ok
Asked | Open questions | Answered