Translation glossary: Rechtsglossar

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-27 of 27
 
...for which let execution issue... dessen Vollstreckung ... hiermit angeordnet wird 
angličtina -> nemčina
administrative law notarynotaire en/spécialiste du droit administratif 
angličtina -> francúzština
AE = Anzeigeerstattercomplainant/accuser 
nemčina -> angličtina
alimonyUnterhalt(szahlung) 
angličtina -> nemčina
auf Kommissionsbasissur (la base d'une) commission 
nemčina -> francúzština
Befreiung von der Ausgleichungspflicht im Erbfalldispense du rapport à succession 
nemčina -> francúzština
court attendantpréposé de la cour 
angličtina -> francúzština
court attendantGerichtsdiener 
angličtina -> nemčina
custodial parentsorgeberechtigter Elternteil 
angličtina -> nemčina
dispositions de fin de vieBestimmungen zum Lebensende 
francúzština -> nemčina
Führungszeugniscertificate of good standing 
nemčina -> angličtina
franchiseSelbstbeteiligung, Selbstbehalt 
francúzština -> nemčina
Gewährleistungwarranty 
nemčina -> angličtina
guardian ad litem (GAL)Verfahrenspfleger (FamR), Prozesspfleger (ZPO) 
angličtina -> nemčina
liquidation de l'astreinte / liquider l'astreinteFestsetzung des Zwangsgeldes / das Zwangsgeld festsetzen 
francúzština -> nemčina
marital and dependent statusFamilienstand und Unterhaltspflichten 
angličtina -> nemčina
matériel (d'exploitation/d'équipement)Betriebsmittel/-anlagen/-einrichtung 
francúzština -> nemčina
motion to stay discoveryrequête de sursis de communication des pièces 
angličtina -> francúzština
ordonnance de règlementBeschluss/Abschlussverfügung des Untersuchungsrichters 
francúzština -> nemčina
pflichtteilsberechtigter Erbehéritier réservataire 
nemčina -> francúzština
relief against forfeiturelevée de la déchéance 
angličtina -> francúzština
Respondent’s genuine steps statementNachweis des Beklagten über konkret getroffene Maßnahmen zur außergerichtlichen Streitbeilegung 
angličtina -> nemčina
Rubrum, Rubrik (Österr.), Halbschrift (= HS)caption oder recitals 
nemčina -> angličtina
société membre d\'un groupeKonzernunternehmen 
francúzština -> nemčina
Verdachtslageallegations 
nemčina -> angličtina
writ of executionVollstreckungsbescheid 
angličtina -> nemčina
Zubehör(s)eigenschaft (Öst.)status as an appurtenance 
nemčina -> angličtina
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhľadávanie termínov
  • Zákazky
  • Fóra
  • Multiple search