GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:39 Feb 23, 2018 |
Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificado de antecedentes (Santa Fe, Argentina) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sebastian Witte Germany Local time: 01:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Fahrerakte |
|
Fahrerakte Explanation: Fahrhistorie. -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2018-03-02 17:35:27 GMT) -------------------------------------------------- OK. Bleibt noch Fahrhistorie. -------------------------------------------------- Note added at 12 days (2018-03-08 17:46:25 GMT) -------------------------------------------------- Auszug aus dem Fahreignungsregister "Aktualisiert am 08. März 2018, 12:57 Uhr Im Prozess gegen den Müllwagen-Fahrer, dessen umgekipptes Fahrzeug fünf Menschen unter sich begraben hatte, kommt heraus: Es ist nicht das erste Mal, dass der Fahrer mit einem großen Fahrzeug umgekippt ist. Der Müllwagen-Fahrer, der nach einem Unfall in Baden-Württemberg wegen fahrlässiger Tötung vor Gericht steht, ist schon einmal mit einem Fahrzeug umgekippt. Das geht aus dem Fahreignungsregister hervor, aus dem das Landgericht Tübingen am Donnerstag zitierte. Mann soll zu schnell gefahren sein Demnach war der Mann am 25. Mai 2010 in Altensteig im Kreis Calw zu schnell gefahren und deshalb mit seinem Müllwagen umgekippt. " https://de.wikipedia.org/wiki/Elektronische_Gesundheitsakte |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.