entrée de rainure

English translation: groove inlet

15:06 Apr 19, 2021
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / in a patent
French term or phrase: entrée de rainure
3. Système de guidage selon la revendication 1 ou 2 dans lequel ladite excroissance (33)s étend sur la hauteur du profilé le long de ladite aile intermédiaire (32), à partir d’une des deux ailes parallèles (30), ...., ladite rainure d’accrochage recevant la clé de verrouillage étant débouchante avec une entrée de rainure orientée suivant une direction parallèle au plan de ladite aile de liaison (32), l’entrée de la rainure orientée vers l’intérieur.
Mimita SWI
Lithuania
Local time: 18:21
English translation:groove inlet
Explanation:
Mkt? ;)
Selected response from:

Louisa Tchaicha
Tunisia
Local time: 16:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3slot groove
Bruno Dutra
2 +1slot entry
Andrzej Ziomek
3groove inlet
Louisa Tchaicha


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
slot groove


Explanation:
slot groove facing inward.

Bruno Dutra
Brazil
Local time: 12:21
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
slot entry


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-04-19 20:34:52 GMT)
--------------------------------------------------

These are the correct references, hopefully:

https://knowledge.autodesk.com/fr/support/autodesk-hsm/learn...

https://knowledge.autodesk.com/support/autodesk-hsm/learn-ex...

Example sentence(s):
  • About slot entry positions

    Reference: http://knowledge.autodesk.com/fr/support/autodesk-hsm/learn-...
    Reference: http://knowledge.autodesk.com/support/autodesk-hsm/learn-exp...
Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 17:21
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Your references don't work, but you can't go wrong with a literal translation here.
46 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
groove inlet


Explanation:
Mkt? ;)

Louisa Tchaicha
Tunisia
Local time: 16:21
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search