measurements estimate based on worst case values

Russian translation: оценка измерений по наихудшим значениям

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:measurements estimate based on worst case values
Russian translation:оценка измерений по наихудшим значениям
Entered by: Andrew Vdovin

05:04 Oct 24, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: measurements estimate based on worst case values
Power values vary by capacity and form factor. Measurements estimate based on worst case values. See power section for details.

Речь об энергопотреблении.

Есть ли стандартная формулировка в русском?
Andrew Vdovin
Local time: 19:45
оценка измерений по наихудшим значениям
Explanation:
оценка измерений на основе наихудших значений

Т.е., производится расчет на основе предельных (максимальных/минимальных) параметров системы

https://books.google.com.ua/books?isbn=9662660496
Такое нормирование данных обеспечивает то, что наихудшие значения индикаторов отвечают числовым величинам ...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 14:45
Grading comment
Thanks a lot for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1оценка измерений по наихудшим значениям
mk_lab


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
оценка измерений по наихудшим значениям


Explanation:
оценка измерений на основе наихудших значений

Т.е., производится расчет на основе предельных (максимальных/минимальных) параметров системы

https://books.google.com.ua/books?isbn=9662660496
Такое нормирование данных обеспечивает то, что наихудшие значения индикаторов отвечают числовым величинам ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2801
Grading comment
Thanks a lot for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alena Hrybouskaya
38 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search