GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:58 May 21, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 19:51 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | telaio per tessuto in/di pelo |
|
telaio per tessuto in/di pelo Explanation: .... perché non fai qualche ricerca di base prima di postare i quesiti? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-05-21 10:27:18 GMT) -------------------------------------------------- pile fabric = tessuto spugna piles = ricci come vedi, non è così semplice tradurre testi di questo tipo prima bisogna farsi un'idea generale e capire bene di che cosa si sta parlando qui si sta parlando di tessitura di spugna e quindi di "ricci", infatti si parla anche di altezza di riccio credo di avere già postato questo link Il nostro R9500 terry non pone limiti alla creatività, offrendo ai tessitori infinite pos- sibilità di disegno e garantendo un’ec- cellente qualità del tessuto, che esalta ulteriormente l’originalità della spugna pro- dotta con diverse altezze di riccio. https://www.itemagroup.com/wp-content/uploads/2015/10/R9500t... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-05-21 10:47:34 GMT) -------------------------------------------------- telaio per tessuto spugna il quale tessuto di spugna è formato da vari ricci, di cui bisogna impostare l'altezza ecc. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.