11:57 Jul 18, 2018 |
English to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thomas Pfann United Kingdom Local time: 12:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Hemd mit kubanischem Kragen |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Was ist da der Unterschied zu einem normalen Hemd? |
|
Hemd mit kubanischem Kragen Explanation: Ich kenn das als kubanischer Kragen. „The camp collar shirt, also known as the revere or the Cuban collar shirt, is one of the most important pieces in a man’s summer wardrobe [...]“ https://www.opumo.com/clothing/shirts/camp-collar-shirts.htm... „Ein Cuban-Collar Hemd zeichnet sich durch einen lässigen und offenen Kragen aus, der auch als kubanischer Kragen bekannt ist.“ https://www.balancebeautytime.com/maenner-modetrends-2018 „Schmales Hemd mit kubanischem Kragen“ http://www.salon-karin-gescher.de/reiss-reiss-schmales-hemd-... Oder auch Reverskragen (siehe Abbildungen im Link unter folgendem Text): „Klassische Button-Down-Hemden sind dir im Sommer einfach zu ungelenk? Dann bist du genau jetzt, genau hier richtig – bei Hemden mit Reverskragen. Ein breites Revers kennt man eigentlich von Mänteln und Jacketts, aber gerade gibt's den lässigen Kragen wieder vermehrt an luftigen Hemden. Sommer-Style, richtig gedacht und umgesetzt.“ http://www.asos.de/herren/mode-updates/2017_06_20-tues/minit... |
| |
Grading comment
| ||